"نظريتنا" - Traduction Arabe en Français

• notre théorie
• La théorie
• théorie est

On doit faire le travail que vous n'avez pas fait pour confirmer notre théorie.
علينا ان نقوم بالعمل الذي لم تقم به بالبداية لنأكد نظريتنا

notre théorie était que les tirs ont servi de subterfuge pour récupérer le "football".
وكانت نظريتنا بأن اطلاق النار بمثابة حيلة للوصول الى كرة القدم.

J'ai cherché dans les placards, aucune semelle orthopédique dans les chaussures du marié, cela prouve notre théorie qu'il portait celles de quelqu'un d'autres.
لقد بحثت في الحجرات، أي تقويم الأعضاء في أي من الأحذية العريس، يثبت نظريتنا كان يرتدي شخص آخر.

On va donc devoir envoyer notre théorie au Commandement.
في هذه الحال أيها الجنرال، علينا أن نطلع المسؤولين على نظريتنا الراهنة

Actuellement, La théorie des gnomes invisibles est la plus plausible.
حالياً، نظريتنا الأولى هي العفاريت الخفية

mais notre grande théorie est un crime passionnel.
نعم , ولكن نظريتنا عن القصة كلها أنها جريمة عاطفة مالذي نفكر فيه

Donc notre théorie nous dicte que nous évitons tout ce qui est non professionnel.
لذا تنص نظريتنا بأن نتجنب أيّ شيء غير مهني.

Je veux dire, celle sur laquelle notre théorie se base comme quoi nous ne pourrions pas travailler ensemble si on cédait à notre attraction.
أجل، أقصد، ما تُبنى عليه نظريتنا هو أنّه لا يمكننا العمل معاً بإن إستسلمنا لتجاذبنا.

notre théorie est suffisante pour qu'il déclenche une enquête.
نظريتنا على الأقل ستكون كافية لأن يبدأ في تحقيق

Ce qui confirme notre théorie Charles a eu deux déclencheurs, la mort d'Audrey, et 25 ans après, voir son fils avec Mary Ann Beck.
مما يثبت نظريتنا ان تشارلز كان لديه دافعين وفاة أودري و بعدها بـ 25 عام رؤية إبنه مع ماري آن بيك

Pour le moment, notre théorie est le suicide collectif d'une secte, compris ?
بالوقت الحالي، إن نظريتنا القائمة هي إنتحار جماعي طقوسي

Ce qui veut dire que notre théorie sur un tueur dégommant des trouduc'ou voulant être le grand chef des trouduc'est toujours valable.
مما يعني أن نظريتنا حول أن القاتل يقضي على الأوغاد... أو يطمح إلى أن يكون أكبر الأوغاد مازالت قائمة.

OK, cela confirme notre théorie qu'il s'est battu avant de tomber.
حسناً، ذلك يؤكد نظريتنا بأنه كان في شجار قبل أن يسقط

Bref, notre théorie est que le criminel se cachait dans ce container.
على أية حال , نظريتنا هي بأن الكائن كان مختبئاً في هذه الحاوية

Quand les preuves changent, on modifie notre théorie pour qu'elle concorde.
وعندا تتغير الادلة, علينا تصحيح نظريتنا لنصلالىالاستنتاجاتالصحيحة.

Bref, notre théorie était que les êtres humains ne sont que des systèmes électriques extrêmement complexes.
مهما يكن، كانت نظريتنا تقول أن الإنسان مجرد نظام كهربائي عالي التعقيد.

Mais si notre théorie est correcte, le tueur cherche déjà une autre occasion de tuer.
لكن ان كانت نظريتنا محقة فالجاني يبحث سلفا عن عذر أخر ليقتل مجددا

Nous pouvons tester notre théorie.
فيكون بوسعنا أختبار نظريتنا.

Ce n'est pas important que nous ayons une preuve de notre théorie ou pas.
-مالذي تتحدث عنه ؟ لا يهم إذا ما كنّا نملك دليلاً على نظريتنا أو لا

La théorie sur laquelle on travaille c'est que le Sgt Gleason allait donner des preuves contre Long.
إذا, نظريتنا تقول أن الرقيب غليسون كان سيقدم الدليل ضد لونغ.

La théorie de l'homme au sweat ne tient plus.
نظريتنا للرجل ذي غطاء الرأس ضاعت أدراج الرياح.