"نظر المجلس في البند" - Traduction Arabe en Français

    • le Conseil a examiné le point
        
    • examen par le Conseil de la question
        
    • l'examen de la question
        
    • l'examen du point
        
    • examen par le Conseil du point
        
    • au sujet de la question
        
    • le Conseil a examiné l'article
        
    • travaux du Conseil sur la question
        
    • le Conseil a examiné la question
        
    le Conseil a examiné le point 11 de l'ordre du jour à sa 39e séance, le 28 juillet 2009. UN 85 - نظر المجلس في البند 11 من جدول الأعمال في جلسته 39 المعقودة في 28 تموز/يوليه.
    22. le Conseil a examiné le point 2 de l'ordre du jour pendant le débat de haut niveau, le 5 octobre 2004. UN 22 - نظر المجلس في البند 2 من جدول الأعمال أثناء الجزء الرفيع المستوى في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    22. le Conseil a examiné le point 2 de l'ordre du jour pendant le débat de haut niveau, le 5 octobre 2004. UN 22 - نظر المجلس في البند 2 من جدول الأعمال أثناء الجزء الرفيع المستوى في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    A la 3273e réunion du Conseil de sécurité, tenue le 10 septembre 1993, dans le cadre de l'examen par le Conseil de la question intitulée " La situation concernant le Rwanda " , le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom des membres : UN في جلسة مجلس اﻷمن ٣٢٧٣، المعقودة في ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم اﻷعضاء، في إطار نظر المجلس في البند " الحالة المتعلقة برواندا " :
    En outre, le Président du Comité spécial a participé à l'examen de la question correspondante par le Conseil. UN وفضلا عن ذلك، شارك رئيس اللجنة الخاصة في نظر المجلس في البند المتصل بالموضوع.
    23. le Conseil a examiné le point 4 de l'ordre du jour à la 4ème séance de sa deuxième session, le 8 novembre. UN ٣٢- نظر المجلس في البند ٤ من جدول اﻷعمال في الجلسة الرابعة من دورته الثانية، المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر.
    le Conseil a examiné le point 11 de l'ordre du jour à sa 39e séance, le 28 juillet 2009. UN 82 - نظر المجلس في البند 11 من جدول الأعمال في جلسته 39 المعقودة في 28 تموز/يوليه.
    32. le Conseil a examiné le point 7 de l'ordre du jour à la quatrième séance de sa deuxième session, le 8 novembre 1994. UN ٢٣- نظر المجلس في البند ٧ من جدول اﻷعمال أثناء الجلسة الرابعة لدورته الثانية، في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    36. le Conseil a examiné le point 5 de son ordre du jour aux 2ème, 3ème et 4ème séances de sa deuxième session, les 7 et 8 novembre 1994. UN ٦٣- نظر المجلس في البند ٥ من جدول اﻷعمال في جلساته الثانية والثالثة والرابعة من دورته الثانية، في ٧ و٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    le Conseil a examiné le point 5 de l'ordre du jour de sa 33e à sa 36e séance, les 14 et 15 juillet 2010. UN 1 - نظر المجلس في البند 5 من جدول الأعمال في جلساته 33 إلى 36 المعقودة يومي 14 و 15 تموز/يوليه 2010.
    le Conseil a examiné le point 12 de l'ordre du jour à sa 39e séance, le 19 juillet 2010. UN 139 - نظر المجلس في البند 12 من جدول الأعمال في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010.
    du Conseil économique et social le Conseil a examiné le point 4 de l'ordre du jour à ses 22e à 25e et 43e séances, les 7, 8, 9 et 24 juillet 2008. UN 1 - نظر المجلس في البند 4 من جدول الأعمال في جلساته من 22 إلى 25 وجلسته 43 المعقودة في 7 و 8 و 9 و 24 تموز/يوليه 2008.
    le Conseil a examiné le point 3 de l'ordre du jour à ses 26e à 29e et 34e séances, les 10, 11 et 18 juillet 2008. UN 1 - نظر المجلس في البند 3 من جدول الأعمال في جلساته 26 و 29 و 34 المعقودة في 10 و 11 و 18 تموز/يوليه 2008.
    À ses 38e et 42e séances, les 22 et 24 juillet 2008, le Conseil a examiné le point 9 de l'ordre du jour. UN 70 - نظر المجلس في البند 9 من جدول الأعمال، في جلستيه 38 و 42، المعقودتين في 22 و 24 تموز/يوليه 2008.
    À ses 21e, 38e et 40e séances, les 7, 22 et 23 juillet 2008, le Conseil a examiné le point 10 de l'ordre du jour. UN 78 - نظر المجلس في البند 10 من جدول الأعمال، في جلساته 21 و 38 و 40، المعقودة في 7 و 22 و 23 تموز/يوليه 2008.
    le Conseil a examiné le point 11 de l'ordre du jour à ses 38e, 43e et 44e séances, les 22, 24 et 25 juillet 2008. UN 91 - نظر المجلس في البند 11 من جدول الأعمال، في جلساته 38 و 43 و 44، المعقودة في 22 و 24 و 25 تموز/يوليه 2008.
    À la 4005e séance du Conseil de sécurité, tenue le 15 mai 1999, dans le cadre de l'examen par le Conseil de la question intitulée " La situation en Sierra Leone " , le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : UN في الجلسة ٤٠٠٥ لمجلس اﻷمن المعقودة في ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ بصدد نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في سيراليون " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:
    À la 3772e séance du Conseil de sécurité, tenue le 25 avril 1997 dans le cadre de l'examen par le Conseil de la question intitulée " La situation en Croatie " , le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : UN في الجلسة ٢٧٧٣ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ٥٢ نيسان/ أبريل ٧٩٩١ بصدد نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في كرواتيا " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:
    En outre, le Président du Comité spécial a participé à l'examen de la question correspondante par le Conseil. UN وفضلا عن ذلك، شارك رئيس اللجنة الخاصة في نظر المجلس في البند المتصل بالموضوع.
    Après avoir consulté les membres du Conseil de sécurité, le Président du Conseil a fait la déclaration ci-après, au nom du Conseil, à sa 3185e séance, tenue le 18 mars 1993, à l'occasion de l'examen du point intitulé " Amérique centrale : efforts de paix " : UN في أعقاب المشاورات التي جرت مع أعضاء مجلس اﻷمن، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي، بالنيابة عن المجلس، في جلسته ٣١٨٥ المعقودة في ١٨ آذار/مارس ١٩٩٣، بصدد نظر المجلس في البند المعنون " أمريكا الوسطى: الجهود المبذولة من أجل السلم " :
    A l'issue de consultations avec les membres du Conseil de sécurité, le Président du Conseil a fait, au nom du Conseil, la déclaration suivante, à la 3192e séance, le 3 avril 1993, dans le cadre de l'examen par le Conseil du point intitulé " La situation en Bosnie-Herzégovine " : UN بعد التشاور مع أعضاء مجلس اﻷمن، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي باسم المجلس في الجلسة ٣١٩٢ المعقودة يوم ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣، بشأن نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " :
    À la 4314e séance du Conseil de sécurité, tenue le 24 avril 2001, au sujet de la question intitulée < < La situation en Géorgie > > , le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : UN في الجلسة 4314 لمجلس الأمن، المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2001، في إطار نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في جورجيا " ، أدلى رئيس مجلس الأمن، بالنيابة عن المجلس، بالبيان التالي:
    le Conseil a examiné l'article 7 de l'ordre du jour à ses 37e, 39e, 42e et 45e à 47e séances, les 20 et 23 au 27 juillet 2007. On trouvera un exposé du débat dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2007/SR.37, 39, 42 à 45 et 47). UN 15 - نظر المجلس في البند 7 من جدول الأعمال في جلساته 37، و 39، و 42 إلى 45، و 47، المعقودة في 20 و 23 إلى 27 تموز/يوليه 2007. (ويرد عرض للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/2007/SR.37 و 39، و 42 إلى45 ، و 47)).
    À la 3444e séance du Conseil, le 21 octobre 1994, dans le cadre des travaux du Conseil sur la question intitulée " La situation au Mozambique " , le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : UN في الجلسة ٤٤٤٣ التي عقدها مجلس اﻷمن في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون )الحالة في موزامبيق(، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:
    43. le Conseil a examiné la question à ses 36e, 39e et 41e séances, les 22, 28 et 30 juillet 1992. UN ٣٤ - وقد نظر المجلس في البند في جلساته ٦٣ و ٩٣ و ١٤ المعقودة في ٢٢ و ٨٢ و ٠٣ تموز/يوليه ٢٩٩١.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus