"نظر المجلس في مسألة" - Traduction Arabe en Français

    • le Conseil a examiné la question
        
    • a examiné la question de
        
    C'est dans cette optique que le Conseil a examiné la question des voyages des membres des Tribunaux et du Bureau de l'administration de la justice. UN وعلى هدي من ذلك، نظر المجلس في مسألة السفر فيما يتعلق بالمحكمتين ومكتب إقامة العدل.
    50. le Conseil a examiné la question des statistiques (point 6 i) de l'ordre du jour) à sa 47e séance, le 28 juillet. UN ٥٠ - نظر المجلس في مسألة الاحصائيات )البند ٦ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه.
    59. le Conseil a examiné la question des statistiques (point 6 i) de l'ordre du jour) à sa 47e séance, le 28 juillet. UN ٥٩ - نظر المجلس في مسألة الاحصائيات )البند ٦ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٤٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه.
    53. le Conseil a examiné la question de l'environnement (point 6 h) de l'ordre du jour) à ses 39e, 40e et 41e séances, les 14 et 17 juillet. UN ٥٣ - نظر المجلس في مسألة البيئة )البند ٦ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ إلى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه.
    le Conseil a examiné la question de la population et du développement (point 13 i) de l’ordre du jour) à sa 39e séance le 26 juillet. UN ٦٢١ - نظر المجلس في مسألة السكان والتنمية )البند ١٣ )ط( من جدول اﻷعمال( في جلسته ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه.
    Lors de la reprise de sa session de fond, le Conseil a examiné la question des organisations non gouvernementales à sa 46e séance, le 18 octobre 2000. UN 54 - في الدورة الموضوعية المستأنفة، نظر المجلس في مسألة المنظمات غير الحكومية في جلسته 46 المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    58. le Conseil a examiné la question de l'environnement (point 6 h) de l'ordre du jour) à ses 39e, 40e et 41e séances, les 14 et 17 juillet. UN ٥٨ - نظر المجلس في مسألة البيئة )البند ٦ )ح( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٩ إلى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه.
    Le 15 juin, le Conseil a examiné la question des Koweïtiens portés disparus et des biens koweïtiens. UN في 15 حزيران/يونيه، نظر المجلس في مسألة المفقودين الكويتيين والممتلكات الكويتية المفقودة.
    À sa 21e séance, le 10 juillet, le Conseil a examiné la question de la coopération économique et technique entre pays en développement. UN 2 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 10 تموز/يوليه، نظر المجلس في مسألة التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.
    Au cours de consultations officieuses tenues le 10 octobre, le Conseil a examiné la question de la composition de la Mission du Conseil de sécurité au Kosovo que doit diriger l'Ambassadeur Ole Peter Kolby de Norvège. UN وخـلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، نظر المجلس في مسألة تشكيل بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو التي كان من المقرر أن يرأسها السفير أولي بيتر كولبي من النرويج.
    1. le Conseil a examiné la question des activités opérationnelles de développement à sa session de fond (point 4 de l'ordre du jour). UN ١ - نظر المجلس في مسألة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في دورته الموضوعية )البند ٤ من جدول اﻷعمال(.
    10. le Conseil a examiné la question des rapports des organes de coordination à sa session de fond (point 6 a) de l'ordre du jour). UN ٠١ - نظر المجلس في مسألة تقارير هيئات التنسيق في دورته الموضوعية )البند ٦ )أ( من جدول اﻷعمال(.
    36. le Conseil a examiné la question de la revitalisation du Conseil économique et social à sa session de fond (point 7 de l'ordre du jour). UN ٦٣ - نظر المجلس في مسألة إنعاش المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية )البند ٧ من جدول اﻷعمال(.
    67. le Conseil a examiné la question de la création de nouveaux organes subsidiaires du Conseil à sa session de fond (point 21 de l'ordre du jour). UN ٧٦ - نظر المجلس في مسألة إنشاء هيئات فرعية جديدة للمجلس في دورته الموضوعية )البند ١٢ من جـدول اﻷعمال(.
    1. le Conseil a examiné la question de la coopération régionale à sa session de fond (point 11 de l'ordre du jour). UN ١ - نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في دورته الموضوعية )البند ١١ من جدول اﻷعمال(.
    20. le Conseil a examiné la question du développement et de la coopération économique internationale à sa session de fond (point 12 de l'ordre du jour). UN ٠٢ - نظر المجلس في مسألة التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي في دورته الموضوعية )البند ٢١ من جدول اﻷعمال(.
    30. le Conseil a examiné la question du commerce et du développement à sa session de fond (point 12 b) de l'ordre du jour). UN ٠٣ - نظر المجلس في مسألة التجارة والتنمية في دورته الموضوعية )البند ٢١ )ب( من جدول اﻷعمال(.
    33. le Conseil a examiné la question de l'alimentation et du développement agricole à sa session de fond (point 12 c) de l'ordre du jour). UN ٣٣ - نظر المجلس في مسألة اﻷغذية والتنمية الزراعية في دورته الموضوعية )البند ٢١ )ج( من جدول اﻷعمال(.
    38. le Conseil a examiné la question de la coopération internationale en matière fiscale à sa session de fond (point 12 d) de l'ordre du jour). UN ٨٣ - نظر المجلس في مسألة التعاون الدولي في المسائل الضريبية في دورته الموضوعية )البند ٢١ )د( من جدول اﻷعمال(.
    60. le Conseil a examiné la question de la protection des consommateurs à sa session de fond (point 12 j) de l'ordre du jour). UN ٠٦ - نظر المجلس في مسألة حماية المستهلك في دورته الموضوعية )البند ٢١ )ي( من جدول اﻷعمال(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus