"نظر المنتدى في" - Traduction Arabe en Français

    • le Forum a examiné le
        
    • l'Instance permanente a examiné le
        
    • l'Instance a examiné le
        
    • elle a examiné et adopté les
        
    le Forum a examiné le point 3 de l'ordre du jour à sa deuxième réunion, le 12 février. UN 17 - نظر المنتدى في البند 3 من جدول الأعمال خلال جلسته الثانية المعقودة في 12 شباط/فبراير.
    le Forum a examiné le point 4 de l'ordre du jour à sa deuxième réunion, le 12 février. UN 19 - نظر المنتدى في البند 4 من جدول الأعمال خلال جلسته الثانية المعقودة في 12 شباط/فبراير.
    le Forum a examiné le point 3 de l'ordre du jour à sa 2e séance, le 8 avril 2013. UN 33 - نظر المنتدى في البند 3 من جدول أعماله في جلسته الثانية، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2013.
    À ses 14e et 15e séances, le 22 mai, l'Instance permanente a examiné le point 9 de l'ordre du jour, intitulé < < Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment sur les nouveaux problèmes > > . UN ٨٣ - وفي الجلستين الرابعة عشرة والخامسة عشرة، المعقودتين في 22 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال المعنون ``الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل المستجدة ' ' .
    À ses 14e et 15e séances, le 22 mai, l'Instance permanente a examiné le point 9 de l'ordre du jour, intitulé < < Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment sur les nouveaux problèmes > > . UN 8 - وفي الجلستين الرابعة عشرة والخامسة عشرة، المعقودتين في 22 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال المعنون " الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل المستجدة " .
    À sa 6e séance, le 10 mai, l'Instance permanente a examiné le point 5 de l'ordre du jour, intitulé < < Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies > > , et a engagé à cette occasion un dialogue avec l'OMPI. UN 128 - وفي الجلسة 6 المعقودة في 10 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 5 من جدول الأعمال المعنون " حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها " ، وأجرى خلالها حوارا مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
    À ses 3e, 4e et 19 séances, les 13 et 23 mai 2003, l'Instance a examiné le point 5 de son ordre du jour. UN 1 - نظر المنتدى في البند 5 من جدول أعماله في جلساته الثالثة، والرابعة، والتاسعة، المعقودة في 13 و 23 أيار/مايو 2003.
    À sa 16e séance, le 31 mai 2013, elle a examiné et adopté les recommandations qu'elle présente au titre du point 3 (voir chap. I, sect. B). UN وفي الجلسة 16، المعقودة في 31 أيار/مايو 2013، نظر المنتدى في توصياته المقدمة في إطار البند 3 (انظر الفصل الأول، الفرع باء) من جدول الأعمال.
    le Forum a examiné le point 5 de l'ordre du jour à sa 2e séance, le 8 avril 2013. UN 42 - نظر المنتدى في البند 5 من جدول أعماله في جلسته الثانية، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2013.
    le Forum a examiné le point 6 de l'ordre du jour à ses 3e, 9e et 10e séances, les 8 et 11 avril 2013. UN 49 - نظر المنتدى في البند 6 من جدول الأعمال خلال جلساته الثالثة والتاسعة والعاشرة، المعقودة في 8 و 11 نيسان/أبريل 2013.
    le Forum a examiné le point 7 de son ordre du jour à la 8e séance, le 10 avril 2013. UN 57 - نظر المنتدى في البند 7 من جدول الأعمال في جلسته الثامنة، المعقودة في 10 نيسان/أبريل 2013.
    le Forum a examiné le point 9 de son ordre du jour aux 3e, 9e et 10e séances, le 8 et le 11 avril 2013. UN 69 - نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال في جلساته الثالثة والتاسعة والعاشرة، المعقودة في 8 و 11 نيسان/أبريل 2013.
    le Forum a examiné le point 10 de l'ordre du jour à sa 12e séance, le 16 avril 2013. UN 73 - نظر المنتدى في البند 10 من جدول الأعمال في جلسته الثانية عشرة، المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2013.
    le Forum a examiné le point 11 de l'ordre du jour à sa 14e séance, le 19 avril 2013. UN 78 - نظر المنتدى في البند 11 من جدول الأعمال في جلسته الرابعة عشرة المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2013.
    À sa 6e séance, le 10 mai, l'Instance permanente a examiné le point 5 de l'ordre du jour, intitulé < < Concertation globale avec les organismes et fonds des Nations Unies > > , et a engagé à cette occasion un dialogue avec l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). UN 7 - وفي الجلسة 6 المعقودة في 10 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 5 من جدول الأعمال المعنون " حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها " ، وأجرى خلالها حوارا مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
    À ses 9e et 14e séances, les 23 et 26 mai, l'Instance permanente a examiné le point 6 de l'ordre du jour, < < Dialogue général avec les entités et fonds des Nations Unies > > et procédé à un dialogue avec l'UNICEF. UN 141 - وفي الجلستين 9 و 14، المعقودتين في 23 و 26 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 6 من جدول الأعمال المعنون " حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها " ، وأجرى خلالها حواراً مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة.
    l'Instance permanente a examiné le point 6 de son ordre du jour de sa 3e à sa 8e séance, de sa 11e à sa 14e séance, et à sa 18e séance, du 14 au 16 mai, les 20, 21 et 24 mai 2002. UN 47 - نظر المنتدى في البند 6 من جدول أعماله في جلساته من 3 إلى 8، ومن 11 إلى 14، و 18، المعقودة في الفترة من 14 إلى 16، و 20، و 21 و 24 أيار/مايو 2002. التنمية الاقتصادية والاجتماعية
    À sa 7e séance, le 23 mai, l'Instance permanente a examiné le point 4 de l'ordre du jour, intitulé < < Débat d'une demi-journée sur l'Afrique > > . UN 125 - وفي الجلسة 7 المعقودة في 23 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 4 من جدول الأعمال ' ' مناقشة لمدة نصف يوم بشأن منطقة أفريقيا``.
    À ses 10e et 11e séances, le 28 mai, l'Instance permanente a examiné le point 6 de l'ordre du jour, intitulé < < Débat sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones > > . UN 127 - وفي الجلستين العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في 28 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 6 من جدول الأعمال، المعنون ' ' مناقشة حول المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية``.
    À sa 15e séance, le 30 mai, l'Instance permanente a examiné le point 9 de l'ordre du jour, intitulé < < Projet d'ordre du jour de la treizième session de l'Instance permanente > > . UN 130 - وفي الجلسة الخامسة عشرة، المعقودة في 30 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال المعنون، ' ' مشروع جدول الأعمال للدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم``.
    De sa 4e à sa 16e et à ses 18e et 19e séances, du 13 au 23 mai 2003, l'Instance a examiné le point 4 de son ordre du jour. UN 1 - نظر المنتدى في البند 4 من جدول أعماله في جلساته 4 إلى 16 و 18 و 19 المعقودة في الفترة من 13 إلى 23 أيار/مايو 2003.
    À sa 16e séance, le 31 mai, elle a examiné et adopté les recommandations qu'elle présente au titre du point 4 (voir chap. I, sect. B). UN وفي الجلسة 16، المعقودة في 31 أيار/مايو، نظر المنتدى في توصياته المقدمة في إطار البند 4 (انظر الفصل الأول، الفرع باء) من جدول الأعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus