"نعاود" - Traduction Arabe en Français

• on
• Nous

on ne dira pas à Lily vous avoir vu éviter cette mission qu'elle vous a filé faire, et on n'en parlera plus.
تجتنب المهمّة التي أرسلتك لتأديتها أيًّا تكُن، ثم نعاود أدراجنا.

on fait la belle ! J'étais pas prêt.
لا، دعينا نعاود الكرة فلم أكن على استعداد

Je sais, on doit retourner aux Pilates.
أجل، أعلم، يجب أن نعاود تمارين اللياقة البدنية.

on devrait laisser le divorce se faire et ensuite, se remarier.
علينا أن نكمل أجراءات الطلاق ومن ثم نعاود الزواج من جديد

En conséquence, Nous devrons Nous réunir à nouveau cet après-midi et cette question sera la première que Nous examinerons.
وسيلزم أن نعاود الاجتماع بعد الظهر، حيث ننظر في هذا البند بوصفه البند اﻷول.

on prend la prochaine route qu'on trouve, on reprend la route du nord en attendant de trouver un véhicule.
سنسلك الطريق القادم الذي نجد، ونحاول أن نعاود التوجه شمالاً حتى نجد مركبة.

on est à I'antenne dans une minute.
ليس أمامك سوى دقيقة واحدة قبل أن نعاود التصوير

on lui donne 15 minutes avant de la rappeler. Bon.
حسناً، سنعطيها 15 دقيقة ثم نعاود الإتصال بها، موافقة؟

on vous recontacte dans un mois avec un tuyau.
حسنا سوف نعاود الأتصال بك فى خلال شهرة بفكرة واحدة فقط

Bon, et si on jouait avec le cheval aprs, d'accord ?
حسناً، ماذا لو نعاود اللعب مع الحصان بعد ذلك، إتفقنا؟

on pourrait être de retour dans un an.
إلى جانب أننا سوف نعاود إدارة العمل بعد عام.

Faites connaître votre marque, et peut-être que dans un an ou deux, on en reparlera.
لكن قم بتطوير شعار تجاري مميز و ربما بعد سنة أو أثنتين سوف نعاود النظر

Pour qu'on retourne à la chasse au matériel nucléaire.
حتى نستطيع أن نعاود تعقب القضبان النووية

on peut vous poser quelques questions ?
أيمكن أن نعاود طرح بعض الأسئلة بشأن الحريق؟

Nous réaffirmons que tout pays est responsable au premier chef de son propre développement économique et social et que l'on ne peut surestimer le rôle des politiques nationales, des ressources internes et des stratégies de développement.
ونكرر تأكيد أن كل بلد مسؤول في المقام الأول عن تنميته الاقتصادية والاجتماعية، وأنه لا يسعنا في هذا الصدد إلا أن نعاود التشديد على أهمية دور السياسات الوطنية والموارد المحلية والاستراتيجيات الإنمائية.

on ne fera plus de thérapie familiale.
ولن نعاود القيام بالعلاج العائلي أبداً.

Il s'agit d'une bonne occasion pour repenser comment Nous pouvons renforcer le système des Nations Unies afin qu'il puisse relever avec succès les défis du XXIe siècle.
وهي مناسبة ملائمة لكي نعاود التفكير في كيفية تعزيز اﻷمم المتحدة حتى تتمكن من مواجهة تحديات القرن الواحد والعشرين بنجاح.

Nous devons vivre en communion avec la nature comme Nous ne l'avons jamais fait auparavant.
ولا بد لنا أن نعاود اندماجنا مع الطبيعة، كما لم نفعل من قبل.

Lorsqu'en l'an 2000 Nous considérerons le chemin parcouru dans l'intervalle, puissions-nous dire que notre solidarité a permis d'améliorer la vie des hommes.
وعندما نعاود النظر إلى هذا الطريق في عام ٠٠٠٢، عسى أن نتبين أن تضامننا قد حسﱠن حياة الناس.