"نعرف شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• sait rien
• on sait quelque chose
• savons rien
• connaît rien
• savons quelque chose

Comment est-on censé s'occuper de ce type si on ne sait rien de lui ?
كيف سنتعامل مع هذا الرجل إن لم نعرف شيئاً عنه ؟

On ne sait rien de cette arme biologique.
سيدي, لا نعرف شيئاً عن السلاح البيولوجي.

On est censés coopérer et on ne sait rien l'un de l'autre.
يُفترَضبناالعملمعاً، و نحن لا نعرف شيئاً عن بعضِنا

Mais on sait quelque chose. Cet enfant a été assassiné.
لكننا نعرف شيئاً واحداً، هذا الطفل مقتول

Nous ne savons rien d'elle. Et elle m'a menti. Quand elle m'a dit que je pouvais lui faire confiance, elle a menti.
لا نعرف شيئاً عنها و قد كذبَتْ عليّ حين قالت بوسعي الوثوق بها، كذبَتْ

On ne connaît rien aux garderies.
انني جاد انا لا نعرف شيئاً عن ادارة مركز رعاية نهاري

demandant si nous savons quelque chose à propos du détournement du périphérique.
سألني إن كنا نعرف شيئاً عن مقالات تكتبها إحدى الفتيات على الإنترنت.

Comme on ne sait rien, ce ne sera pas difficile.
بما أننا لا نعرف شيئاً .. فلن يكون التزام الصمت أمراً صعباً

On ne sait rien l'un de l'autre. Je ne connais pas votre nom,
لا نعرف شيئاً عن بعضنا البعض ولا أعرف حتى اسمك

On passe dans leur vie. - Mais on ne sait rien à leur sujet.
إنـّنا نلتقي الناس مصادفةً، ولا نعرف شيئاً عنهم.

On ne sait rien, le cerveau sait tout.
،نحن لا نعرف شيئاً بينما يعرف العقل كلّ شيء

Ou simple coïncidence. On ne sait rien.
-أو إنها مصادفة، المهم أننا لا نعرف شيئاً

Ne cédons pas à la paranoïa. On ne sait rien du tout.
‫دعونا من الارتياب ‫نحن لا نعرف شيئاً

On se sait rien sur ce type.
نحن لا نعرف شيئاً عن هذا الرجل

C'est censé être notre patron, et on ne sait rien de lui.
المفترض أنه رئيسنا ولا نعرف شيئاً عنه

Mais en réalité, on n'en sait rien.
ولكن بالحقيقة أننا لا نعرف شيئاً

- on ne sait rien. - Si.
إذاً إننا لا نعرف شيئاً - بلى، إننى نعرف -

Maintenant on n'en sait rien.
الآن، نحن لا نعرف شيئاً

on sait quelque chose qu'il ignore sans aucun doute, alors...
نحن نعرف شيئاً هو بالفعل لا يعرفه

Reid et moi allons rester avec toi, et dès qu'on sait quelque chose, nous te le dirons. D'accord ?
وحالما نعرف شيئاً, سنخبركِ, اتفقنا؟

Nous ne savons rien de son passé, à part qu'il était un Wraith.
لا نعرف شيئاً عن ماضي ما عدا أنه كان شبح

On n'y connaît rien en bébés.
لكننا لا نعرف شيئاً عن الأطفال الرضع

Et nous savons quelque chose.
و نعرف شيئاً.