"نعرف ما" - Traduction Arabe en Français

• sait ce que
• sait ce qu'
• savons ce que
• on sait ce
• savoir ce que
• savoir ce qu'
• de savoir
• savons ce qu'
• on sache ce
• qu'on
• trouver ce
• découvrir ce qu'
• nous savons ce
• sait quoi
• saurons

- On sait ce que tu sais faire. - Les dessins affectent les choses.
ونحن نعرف ما يمكنك القيام به وإن الرسومات تؤثر على الأشياء

Louise, car maintenant qu'on sait ce que je ne suis pas, consultez votre livre d'étapes et dites-moi ce que je suis.
يا لويز، لأنّنا الآن نعرف ما الذي لا أكونه، ربّما يُمكنك التحقّق في كتابك الصغير للخطوات هُنا وتقولي لي ماذا أكون أنا.

On sait ce qu'il fait dans la vie ?
مهلا، لا نعرف ما هي، أم، ما يفعله لقمة العيش؟

Chéri, on ne peut pas traiter Haley différemment juste parce que nous savons ce que nous savons sur elle.
عزيزي لا يمكننا ان نعامل هايلي بشكل مختلف فقط لأن كلانا نعرف ما نعرف عنها

Pas besoin de vision, on sait ce qui nous attend.
لسنا بحاجة لرؤيا كي نعرف ما ينتظرنا هناك.

Nous ne sommes pas censés savoir ce que les gens pensent.
لا يفترض بنا أن نعرف ما يفكّر به الآخرون

Il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'ils vont porter.
لا يمكننا أن نعرف ما هي الملابس التي سيرتدونها

Il serait intéressant de savoir si des plans ont été élaborés pour résoudre de telles inégalités.
ومن المهم أن نعرف ما إذا كانت هناك خطط لمواجهة الخلل في المساواة.

Les infirmières me les ont laissées On sait ce que l'on fait.
الممرضات قد تركونا وكأنّنا نعرف ما نقوم به

Si tu étais eux, tu penserais qu'on sait ce que tu penses et tu passerais ici.
إذا كنت مكانهم ربّما تعتقد أنّنا نعرف ما تفكّر به ثم تأخذ الطريق المحاذي

Ils n'ont jamais fini cette phrase, mais on sait ce qu'ils veulent dire.
طريف، لم يقوموا بإنهاء تلك الجملة قط ولكننا بطريقة ما دائمًا ما نعرف ما يعنون

On sait ce qu'il conduit ?
هل نعرف ما السيارة التي يقودها حتى الآن؟

Au moins, cette fois, on sait ce qu'on fait.
على الأقل هذه المرة نحن نعرف ما الذي نفعله.

Nous savons ce que nous ferons. Regardons la situation en face.
نحن جميعا نعرف ما سنفعله لذا لنواجه الحقائق اللعينة

Nous en Afrique, nous savons ce que nous sommes capables de faire; nous voulons savoir ce que le reste du monde fera pour nous aider à atteindre nos objectifs.
نحن في أفريقيا نعرف ما بوسعنا أن نفعله؛ ونريد أن نعرف ماذا ستفعل بقية العالم لمساعدتنا في تحقيق أهدافنا.

Nous devons savoir ce qu'il s'est passé l'autre nuit dans cette suite d'hôtel avec ces agents
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

Nous luttons depuis 25 ans contre cette épidémie, et nous savons ce qu'il faut faire.
وبعد مرور خمسة وعشرين عاما على ظهور الوباء، نعرف ما يتعين علينا أن نفعل.

Qu'un autre surhomme dopé au sérum l'a descendu, ce qui signifie que celui qui est derrière tout ça, ne veut pas qu'on sache ce que l'Agent Thomas savait.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

On sait qu'ils ont atterri, mais les communications sont coupées, ce qui signifie qu'on ne connait toujours pas les conditions au sol.
نحن نعلم بأنّهم هبطوا و لكنّ الإتصالات مقطوعة مما يعني إننا لازلنا لا نعرف ما هي أحوال الأرض

Regarde si tu peux trouver ce que les trois autres faisaient là.
لنرى لو بوسعنا أن نعرف ما الذي كان يفعله الثلاثة الآخرون هناك

Frank Landau à la barre au procès civil afin de découvrir ce qu'il a l'intention de dire contre Eli au tribunal fédéral.
فرانك لاندو إلى منصة الشهود في المحكمة المدنية كي نعرف ما ينوي قوله ضد إيلاي في المحكمة الفيدرالية

nous savons ce qui est nécessaire pour respecter la feuille de route de Monterrey.
إننا نعرف ما هو المطلوب من أجل إتباع خارطة طريق مونتيري.

Bon, il n'est pas parfait Mais on sait quoi faire
إنّه يحتاج لبعض التعديلات لكننا نعرف ما علينا فعله

Malheureusement, nous ne le saurons peut-être jamais.
لسوء الحظ ، نحن قد لا نعرف ما الذى حدث حقا