"نعمتك" - Traduction Arabe en Français

• ta grâce
• Monsieur le Duc
• Votre Grâce
• ta bénédiction

de poser ta grâce sur ton serviteur, pardonne-lui ses pêchés
أنزل نعمتك على عبدك المريض اغفر كل خطاياه

Quand il t'aura rendu ta grâce, tu pourras lui faire ce que tu veux.
اسمع, عندما يعيد نعمتك إليك بإمكانك فعل ما تريد به

Thomas Boleyn est là, Monsieur le Duc.
توماس بولين، نعمتك

Je ne reste pas longtemps, Monsieur le Duc.
انا هنا لفترة قصيره نعمتك

"Je me jure, avec l'aide de Votre Grâce, de me confesser, de faire pénitence et d'amender ma vie.
أعتزم النيه وأنا مترسخ الإيمان أن أعترف بذنوبى بمساعدة نعمتك علىّ وأن أعاقب نفسى تكفيرا عن خطاياى وأن أصلّح مسار حياتى

"mais au contraire, par Votre Grâce,
وأن ينجو بعون نعمتك الالهية من العقوبة التى يستحقها

Merci pour tout ton pouvoir et pour ta bénédiction, cher bébé Dieu.
شكراً لك من أجل سلطانك القوي و نعمتك يا إلهي العزيز الرضيع، آمين

Dès que je te rendrai ta grâce, je serai mort.
في اللحظة التي أسلمك بها نعمتك سوف أموت

Merci, Seigneur, notre Père, source de tous les bienfaits, merci de ta générosité, rends-nous dignes de ta grâce.
شكراً لك أيها الرب أيها الأب الذى تتدفق منه البركة و الفضل اجعلنا نستحق نعمتك آمين

Je vais te conduire à ta grâce.
كلا, كلا, كلا نعمتك سآخذك إليها

Tu as récupéré ta grâce. Tu vas bien.
لقد إستعدت نعمتك لقد عدت كما كنت

Il ne sait pas à quelle vitesse tu perds ta grâce, n'est-ce pas ?
و كيف تسوء نعمتك مع الوقت هل هو؟

Merci mon Père, pour ta grâce... et toutes Tes bénédictions.
نشكرك على نعمتك و على بركاتك الكثيرة

Monsieur le Duc.
نعمتك

Je ne sais pas, Votre Grâce.
أنا لا أعرف، نعمتك.

Oui, Votre Grâce.
نعم، نعمتك.

Dieu, épargne cet enfant... car il est innocent... et mérite ta bénédiction.
ربي احمي هذا الطفل البرئ انه يرجوا رحمتك و يستحق نعمتك

(homme, en anglais) nous prions ta bénédiction sur eux Et sur cette nourriture que nous sommes sur le point de manger.
نحن نشكرك على نعمتك وعلى الطعام الذي سنتناوله.