"نعمل على ذلك" - Traduction Arabe en Français

• y travaille
• travaille dessus
• bosse dessus
• y travaillons
• travaille là-dessus

On y travaille, monsieur. Nous progressons déjà.
المسدس ، أجل ، نحن نعمل على ذلك نحرز تقدمًا بينما نتكلم

En fait, on n'y travaille même pas officiellement avant ça.
وفي الحقيقة، لن نعمل على ذلك من مكتبي حتى يتم الإعلان.

On y travaille, mais en attendant, mets le reste de la combinaison.
نحن نعمل على ذلك ولكن في غضون ذلك يجب أن ترتدي باقي البدلة

On n'est pas encore sûrs à quel point les deux individus sont impliqués, mais on travaille dessus.
نحن ما نزال غير متأكّدين كيف الشخصان الآخران متورّطان ؟ لكنّنا نعمل على ذلك الأمر

On bosse dessus.
أجل، هذا نوعاً ما ما حدّث، نحن نعمل على ذلك

Et pourquoi n'avez-vous pas arrêté les Boréaux qui l'ont commis ? - Nous y travaillons.
نحن نعمل على ذلك يا سيدي- حسنا, اعملي بجد أكبر-

Non. On a rien dans les fesses. On travaille là-dessus.
لا، ليس لدينا اي شيئ بمؤخرتنا لكننا نعمل على ذلك

On y travaille encore, mon grand, mais merci.
نحن لا زلنا نعمل على ذلك ياصديقي، لاكن شكراً

Non, on y travaille encore. Peux-tu rester en ligne ? Ils y travaillent.
لا، لازلنا نعمل على ذلك أيمكنك البقاء على الخط معي؟

Je voulais dire qu'on y travaille encore.
كنتُ أقصد أننا لا نزال نعمل على ذلك

- On y travaille. - On y travaille, patron.
نحن نعمل على ذلك نحن نعمل على ذلك، زعيم

- On y travaille. - Et si vous avez tord ?
نحن نعمل على ذلك - و ماذا إذا كنتم مخطئين -

Je l'ignore. On y travaille encore.
أنا لا أعرف، ما زلنا نعمل على ذلك.

Croyez-moi, on y travaille.
نعم، صدقوني، نحن نعمل على ذلك.

Et bien, moi et mon père, on y travaille.
حسنا، أنا والدي، ونحن نعمل على ذلك.

On y travaille. Envoyez-moi Pope.
نحن نعمل على ذلك اسمح لـ بوب بالدخول

Il est encore plus bas. On y travaille encore.
إنه أسفل بكثر نحن مازالنا نعمل على ذلك

Mais on ne sait pas comment. On y travaille.
لكننا لا نعرف كيف نحن نعمل على ذلك

- On y travaille. - Vous y travaillez comment ?
ـ أننا نعمل على ذلك ـ ما مدى جدية هذا؟

- On travaille dessus.
لا نزال نعمل على ذلك ما يمكننا الإستفادة منه حقاً

- Gideon, vous pensez que... - Ouais, je travaille dessus.
جيديون هل تفكر نعم نعم نحن نعمل على ذلك

Mais on bosse dessus.
نحن نعمل على ذلك , رغم كل شيء

Nous y travaillons.
نحن نعمل على ذلك

On travaille là-dessus.
نحن نعمل على ذلك