"نعم انت" - Traduction Arabe en Français

• Tu
• Vous
• T'as
• - Oui
• Si

Ouais mec. Tu t'occupe de l'arrière salle aussi, ok ?
نعم , انت تستر الغرفة الخلفية ايضاً صحيح؟

Tu as raison... parce qu'il n'y a rien a faire.
نعم انت ِ محقة لأنه لايوجد شيء يمكننا فعله

Oui, T'as merdé, mais... Tu protégeais une amie et c'est une des nombreuses choses que j'aime chez toi.
نعم انت اخفقت لكن انتي تحمين صديق وهذا من الاشياء التي احبها فيك

Si, Vous l'êtes, et Vous devez commencer à Vous y habituer.
نعم , انت كذلك وانت بحاجه للتعود على هذا

Quelqu'un tue 39 gamins et Dieu sait combien d'autres, Vous avez raison, c'est un monstre.
أحدهم يقتل 39 طفالا ولا أعلم كم من الحرجي نعم انت على حق انه وحش

- Elle semble être une bonne mère. - Oui, elle l'était.
يبدو انها كانت ام جيدة نعم انت على حق

Ouais, Tu viens juste de manger un bol de céréales.
نعم انت للتو اكلت كمية من حبوب الافطار

Euh, ouais, Tu sais, juste plus heureux, plus gai, enjoué.
نعم , انت تعلم اسعد , ألمع , واكثر فرحاً

Jessa, il y a moyen que Tu reformules cette idée pour la rattacher à ton propre combat ?
التي لها علاقة بمعاناتك بعض الشيئ ؟ نعم انت لم تخبرينا مرة اي شيئ

Tu as juste gâché une fête surprise en mon honneur et oublié mon anniversaire en un appel.
نعم انت فقط افسدت الحفلة المفاجأة على شرفي ونسيت عيد ميلادي في مكالمة واحدة

Oui, Tu es un homme très important qui n'a pas touché sa femme depuis six ans.
نعم انت رجل هام جداً رجل لم يضاجع زوجته منذ ستة سنوات

Oui, Tu as toujours dit que Tu ouvrirais un endroit comme celui-ci.
نعم , انت دائماً تقول انك كنت ستفتح مكاناً مثل ذلك

Vous vous trompiez, c'est grave.
وانت كنت مخطئ.انها مشكلة كبيره نعم انت اخبرتني ان اتلطف بالكلام.

Vous prêchez à un convaincu, Révérend.
نعم, انت تحاول اقناع شخصاً مقتنع بالفعل أيها القس

Vous êtes ici pour le petit de la 219 ?
نعم انت هنا من اجل الطفل 219الذي في الغرفة رقم

T'as raison. Je vais descendre, et on va parler face à face.
نعم,انت على حق سوف اذهب لها ,وسأتحدث معها وجه لوجه

Ouais T'as raison. Je ne te connais pas du tout.
نعم انت مُحق انا لا أعرفك على الإطلاق

- T'as essayé de me frapper.
نعم انت حاولت ان تضربني بجبهتك نعم اعرف انني كنت احاول ان اضربك

- Baby-sitting inclus. - Oui mais ils vont tous voir mon grand oncle ce soir.
لقد بنيت مربين - نعم , انت تعلم , كلهم ذاهبون -

- Je m'entends avec les enfants. - Oui, et ça compte.
انا جيدة مع الاطفال نعم انت كذلك ، وهذا مهم