"نعم هذا ما" - Traduction Arabe en Français

• C'est ce que
• C'est ce qu'
• C'est bien ce

Oui, C'est ce que je suis entrain de dire, ma chérie.
نعم, هذا ما اردتُ ان اقول لكِ يا عزيزتي.

C'est ce que je dis. On le laisse.
نعم هذا ما أقوله بالضبط سنتركه في حال سبيله

Ouais, C'est ce que je fais aussi je voulais juste le coincer, ok jusqu'à ce que tu me rentres dedans.
نعم , هذا ما أفعله ايضا نعم , حسنا , لقد إقتربت منه للتو ,حسنا حتي إصطدمت سيارتكٍ بي حسنا , كان هذا مبررا

C'est ce qu'elle a dit, mais je n'attends plus.
نعم, هذا ما قالته لكني لن انتظر اكثر من ذلك

Boycotte les réseaux sociaux, donc oui, C'est ce qu'on fait.
يقاطع شبكات التواصل الاجتماعي لذا , نعم هذا ما نفعله

J'y avais pas pensé, mais C'est bien ce que je pense.
لم أفكر فيها هكذا ولكن نعم ,هذا ما احاول عمله

OK, C'est ce que je pensais, j'évite de tirer des conclusions hâtives.
نعم . هذا ما اعتقدته لا اريد استباق النتائج

Oui, C'est ce que mon coeur dit "
نعم هذا ما يقوله قلبى القلب.. هذا القلب..

C'est ce que je croyais mais quand il m'a demandé de partir, je suis sûre d'avoir vu un camion de livraison se faufiler sur l'arrière.
نعم هذا ما أعتقدته ولكن عندما كان يخبرني بذلك أقسم بأني رأيت ما أعتقدها سيارة توصيل تقف بالخلف

Ouais, C'est ce que ces enfants veulent, qu'on s'occupe d'eux.
نعم, هذا ما يريده الأطفال, هو الأهتمام,صحيح؟

C'est ce que je dis, elles sont serviables.
نعم هذا ما أقوله إنهما مفيدتين جداُ فأنت محظوظة بهما

Oui, C'est ce que tu m'as dit d'écrire.
هدايا نعم, هذا ما أخبرتني أن يطبع على الدعوة

Ouais. C'est ce que je pensais. Recuse toi, mec.
نعم هذا ما اعتقدته ، انسحب ياعزيزي انسحب

C'est ce que j'ai pensé, comme tu étais malade.
لقد كنت نائما نعم هذا ما خمنته اعرف ان كنت مريضا

C'est ce que je me disais, mais croyez-moi, les gars.
نعم ,نعم مجرد كليه نعم هذا ما فكرت به ايضا يا رجال وبعد ذلك ذهبت, وانا اخبركم يا رجال الان,

Ouais, C'est ce que je veux dire, enfin, tu l'aimais pas ?
تقصد نعم , هذا ما أعنيه أنت لابد من أنك أعجبت بها قليلاً ؟

C'est ce qu'on appelle la phase deux à Babylone.
نعم هذا ما نسميه المرحلة الثانية فى البابلية.

Ouais, C'est ce qu'on faisait, hein ?
نعم, هذا ما كنا نريد فعله, أليس كذلك؟

Oui, C'est ce qu'on pense.
نعم هذا ما نعتقده

Elle a répondu "Oui". C'est ce qu'elle veut.
فقالت نعم هذا ما أرادته صديقتها

C'est bien ce que je pensais, bande de salopes.
نعم, هذا ما اعتقدته, أيها السفلة