"نغيلاوتوا" - Traduction Arabe en Français

• Ngelautwa

Invité à midi M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Représentant spécial du Secrétaire général pour la Sierra Leone
ضيف الظهيرة السيد دودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثل الخاص للأمين العام لسيراليون

Allocution de S. E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Président de la délégation de la République-Unie de Tanzanie
خطاب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة

S. E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Président de la délégation de la République-Unie de Tanzanie, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة

S. E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Président de la délégation de la République-Unie de Tanzanie, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة، من المنصة.

59. Allocution de Son Excellence M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Président de la délégation de la République-Unie de Tanzanie
٥٩ - خطاب سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة

Des déclarations sont faites par S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Président de la délégation de la République-Unie de Tanzanie, et S.E. M. Robert E. Millette, Président de la délégation de la Grenade.
وأدلى ببيانين سعادة السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة؛ وسعادة السيد روبرت ميلليت، رئيس وفد غرينادا.

S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago
سعادة السيد دودي نغيلاوتوا مواكاواغو

S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago
سعادة السيد داوودي نغيلاوتوا مواكاواغو

Le mercredi 23 octobre 1996 de 10 heures à 10 h 30, S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l’Organisation des Nations Unies et Vice-Président de la Commission du dévelop- pement durable, tiendra une réunion d’information à l’intention de la Deuxième Commission sur les résultats de la plus récente réunion du bureau de la Commission.
سيطلــع صاحــب السعادة، السيد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس لجنة التنمية المستدامة اللجنة الثانية على نتيجة آخر اجتماع لمكتب اللجنة، وذلك يوم اﻷربعاء، ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١٠.

Le mercredi 23 octobre 1996 de 10 heures à 10 h 30, S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l’Organisation des Nations Unies et Vice-Président de la Commission du dévelop- pement durable, tiendra une réunion d’information à l’intention de la Deuxième Commission sur les résultats de la plus récente réunion du bureau de la Commission.
سيطلــع صاحـــب السعــادة، السيــد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثــل الدائم لجمهوريــة تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس لجنة التنمية المستدامة اللجنة الثانية على نتيجة آخـر اجتماع لمكتب اللجنة، وذلك يـوم اﻷربعاء، ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعـة ٠٠/٠١ إلى الساعة ٠٣/٠١.

Le mercredi 23 octobre 1996 de 10 heures à 10 h 30, S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Représentant permanent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l’Organisation des Nations Unies et Vice-Président de la Commission du dévelop- pement durable, tiendra une réunion d’information à l’intention de la Deuxième Commission sur les résultats de la plus récente réunion du bureau de la Commission.
سيطلــع صاحـــب السعــادة، السيــد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثــل الدائم لجمهوريــة تنزانيــا المتحدة لــدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس لجنة التنمية المستدامة اللجنة الثانية على نتيجة آخـر اجتماع لمكتب اللجنة، وذلك يـوم اﻷربعاء، ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، من الساعـة ٠٠/٠١ إلى الساعة ٠٣/٠١.

[S.E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Représentant perma-nent de la République-Unie de Tanzanie auprès de l’Organisation des Nations Unies et Vice-Président de la Commission du déve-loppement durable, tiendra une réunion d’information à l’inten-tion de la Deuxième Commission sur les résultats de la plus ré-cente réunion du bureau de la Commission.]
]سيطلــع صاحب السعـادة، السيـد داودي نغيلاوتوا مواكاواغو، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحـدة لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس لجنة التنمية المستدامة، اللجنة الثانية على نتيجة آخر اجتماع لمكتب اللجنة.[

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, Président de la délégation de la République-Unie de Tanzanie.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد دوادي نغيلاوتوا مواكاواغو، رئيس وفد جمهورية تنزانيا المتحدة.

En conclusion, je tiens à rendre hommage à mon Représentant spécial, M. Daudi Ngelautwa Mwakawago, qui a pris ses fonctions en Sierra Leone le 12 janvier 2004, ainsi qu'au personnel civil et militaire de la MINUSIL et de l'équipe de pays des Nations Unies pour leur excellente contribution à la poursuite du rétablissement d'une paix durable en Sierra Leone.
112 - وختاما، أود أن أحيي ممثلي الخاص، داوود نغيلاوتوا مواكاواجو الذي شغل منصبه في سيراليون في 12 كانون الثاني/يناير 2004 وأن أحيي الأفراد المدنيين والعسكريين لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، والفريق القطري للأمم المتحدة، على ما يقدمونه من مساهمة ممتازة في الجهود الرامية إلى إعادة السلام الدائم في سيراليون.