"نفايات صلبة" - Traduction Arabe en Français

• déchets solides
• déchet solide

déchets solides contaminés par le mercure, mercure élémentaire, résidus de procédés
نفايات صلبة ملوّثة بالزئبق، عناصر الزئبق، مخلفات العمليات الصناعية

Par exemple, elles ne peuvent servir à traiter que des déchets solides contaminés par des POP dont la granulométrie est inférieure à 200 mm.
فمثلاً، بعضها قد يستطيع مناولة نفايات صلبة ملوثة بملوثات عضوية ثابتة فقط إذا كان قطرها أقل من 200 ملم.

Lors de la production de cartes de circuits imprimés, une partie importante du stratifié est découpée et devient un déchet solide.
عند إنتاج لوحات الدارات الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة.

Stocks, résidus du traitement des eaux usées, déchets solides
مخزونات مكدّسة، مخلفات معالجة مياه النفايات، نفايات صلبة

Eaux usées, résidus du traitement des eaux usées, déchets solides contaminés par le mercure
مياه نفايات، مخلفات معالجة مياه النفايات، نفايات صلبة ملوّثة بالزئبق

Certaines techniques ne permettent de traiter les déchets qu'en deçà d'une certaine granulométrie (méthodes applicables aux déchets solides contaminés par des POP de granulométrie inférieure à 200 microns, par exemple).
فمثلاً، بعضها قد يستطيع مناولة نفايات صلبة ملوثة بملوثات عضوية ثابتة فقط إذا كان قطرها أقل من 200 ميكرون.

São Paulo a mis en œuvre un programme de contrôle des émissions provenant des décharges qui a rénové deux décharges de déchets solides.
وقد نفذت ساو باولو برنامج التحكم في انبعاثات مدافن القمامة الذي عمل على تجديد مدفنين للقمامة يحتويان على نفايات صلبة.

Certaines activités dans l'industrie extractive risquent d'avoir des incidences négatives sur l'environnement, notamment en produisant des déchets solides et/ou toxiques.
وقد يكون لبعض اﻷنشطة في صناعة التعدين أثر بيئي معاكس، لما تولده من نفايات صلبة و/أو سامة.

D'un autre côté, le traitement des eaux et des eaux usées génère des effluents qui doivent être traités et éliminés de la même façon que les déchets solides.
ومن الناحية الأخرى، تولد معالجة المياه ومعالجة مياه الصرف الصحي حمأة النفايات التي يتعين أن تتم معالجتها والتخلص منها باعتبارها نفايات صلبة.

Les résidus solides produits par les déchets solides introduits dans le système devraient pouvoir être mis décharge.
وينبغي أن تكون المخلّفات الصلبة الناجمة عن مدخلات نفايات صلبة مناسبة للتخلُّص منها في مدافن للقمامة().

Insignifiantes (peinture); faibles ou nulles (enduits); 5 % de déchets solides (enduits)
(طلاء) قليل الكمية، (مانعات التسرب منخفضة أو منعدمة)، 5٪ نفايات صلبة (مانعات تسرب)

Stocks (peintures obsolètes), déchets solides contaminés par le mercure, résidus du traitement des eaux usées
مخزونات مكدّسة (دهانات قديمة العهد)، نفايات صلبة ملوّثة بالزئبق، مخلفات معالجة مياه النفايات

Types de déchets. Outre les déchets contaminés par l'HCB, le procédé PACT peut traiter tout type de déchet à quelque concentration que ce soit (déchets solides, liquides et gazeux).
240- أنواع النفايات: بالإضافة إلى نفاية سداسي كلورو البنزين، فإن باستطاعة العملية أن تعالج أي نوع من النفايات بأي تركيز، أي نفايات صلبة وسائلة وغازية.(172)

Les déchets solides ne peuvent pas être introduits à l'extrémité chaude du four, car ils se déchargeraient dans le clinker sans avoir subit de traitement adéquat, et ils ne peuvent pas être introduits à l'extrémité froide, car ils se volatiliseraient et ne seraient pas détruit correctement.
ولا يمكن إدخال نفايات صلبة إلى النهاية الطرفية الساخنة من القمين حيث أنها يمكن أن تخرج ما فيها من محتويات في المادة المحترقة بدون معالجة كافية، ولا يمكن إدخالها في النهاية الطرفية الباردة من القمين لأنها سوف تتطاير ولا يمكن تدميرها بصورة مناسبة.

Lors de la production de cartes de circuits imprimés, une partie importante du stratifié est découpée et devient un déchet solide.
عند إنتاج لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة.

Au cours de la production de cartes à circuit imprimé, notamment celles destinées à la fabrication d'appareils électriques et électroniques, une grande partie du stratifié est découpée et finit comme déchet solide.
ويتم أثناء عملية إنتاج لوحات الدوائر المطبوعة تقطيع أجزاء كبيرة من الرقائق وتنجم عن ذلك نفايات صلبة. وينطبق هذا الأمر أيضاً على إنتاج الأجهزة الكهربائية الإلكترونية.