"نفتقدك" - Traduction Arabe en Français

• manques
• manqueras
• manquerez
• manquez
• nous manquer
• manqué
• Tu nous manque

Ouvre tes yeux et viens dîner avec nous. Tu nous manques tant.
افتحي عينيك وتعالي لتشاركينا العشاء، إنّنا نفتقدك كثيرًا.

Tu nous manques plus que les mots ne peuvent le dire.
نحن نفتقدك كثيراً أكثر مما تقوله الكلمات

Mais si tu t'en vas, tu nous manqueras à nous tout autant.
ولكن لو مت, سوف نفتقدك بنفس القدر

Vous nous manquerez, mais vous ne serez jamais oublié. - Bon bordeaux. Mais je veux...
سوف نفتقدك جميعا ايها العجوز ولكننا لن ننساك ابدا وقتها فى صحتكم..

Henrietta, vous manquez aux femmes, au bureau !
c.arabicrlm;"هنرييتا"، نحن نفتقدك بالتأكيد في المكتب. /c.arabic

Au revoir, shérif. Tu vas nous manquer.
وداعًا يا حضرة المأمورة، ولسوف نفتقدك.

T'inquiète pas, tu ne nous as pas manqué.
لا تقلق بشأن هذا نحن لم نفتقدك

Tu nous manques. Peter n'arrête pas de parler de toi.
نحن نفتقدك جميعاً وبيتر يتحدث عنك في كل وقت

Tu nous manques toi aussi et on espère que tu trouveras du travail à Chicago.
شكرا على الرسالة نحن نفتقدك أيضا , و نأمل أن تكون وجدت عمل في شيكاغو

Mes femmes me manquent. Tu nous manques aussi.
ـ لقد افتقدت بناتي ـ نحنُ نفتقدك أيضاً

Notre cher Michael, tu me manques tellement.
عائلة ميلر الى عزيزنا مايكل نفتقدك جدا .

Ton père et moi... tu nous manques et nous t'aimons.
أنا و والدك نفتقدك كثيرًا و نُحبك

Papa, rentre à la maison... Tu nous manques...
أبي ، أرجوك عد إلى المنزل، نحن نفتقدك

Tout le monde dit que tu nous manqueras.
الجميع يقول: سوف نفتقدك

Tu nous manqueras beaucoup.
سوف نفتقدك كثيرا جدا

A M. Piddles, chaton, félin tant chéri, tu nous manqueras.
للسيد (بي) القط المحب المشاكس ذو الفرو، سوف نفتقدك

Au nom de tous les Britanniques ayant servi à Hongkong, vous nous manquerez.
على مصلحة كل البريطانيون الذي بدء بحمل الدرع في هونج كونج , سوف نفتقدك لا نتمنى لك شى غير السعادة

Vous nous manquerez.
حسناً ، حسناً ، حسناً سوف نفتقدك يا عزيزتى

Vous nous manquerez.
سوف نفتقدك جميعنا

Tu as reçu un mail de Netflix l'autre jour qui disait littéralement , "Vous nous manquez."
A-وأنت فقط حصلت على البريد الإلكتروني من نيتفليكس في اليوم الآخر أن قال حرفيا، "نحن نفتقدك".

Vous nous manquez, à Margate.
نفتقدك في مارغيت

Tu m'as donné ta parole. Tu viens. Tu vas nous manquer.
لقد وعدتني ، سوف تحضر معي - " سوف نفتقدك يا "شيلدون -

Tu m'as vraiment manqué. Officiellement.
أنا متأكد من فعل نفتقدك رسميا.

Tu nous manque tellement.
جميعنا نفتقدك بشده