"نفحة" - Traduction Arabe en Français

• une bouffée
• odeur
• Nafha

Les petits monstres se convulsent quand ils prennent une bouffée de ce machin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرى إختلاجاتةَ الصَغيرة عندما يُاخذونَ نفحة من هذه المادةِ.

Donne à notre ami une bouffée de Batréveil.
الآن إعطاء صديقنا هنا نفحة من الخفافيش اليقظة.

Les membres élus apportent crédibilité et équilibre aux travaux du Conseil de sécurité, tout comme ils apportent une bouffée d'air frais, qui ouvre de nouvelles perspectives au processus de gestion des problèmes du monde.
ويجلب الأعضاء المنتخبون مصداقية وتوازنا لعمل مجلس الأمن، وكأنهم يجلبون نفحة منعشة، تفتح آفاقا جديدة في عملية معالجة المشاكل التي يواجهها العالم.

L'odeur de Wayne ça veut dire que t'es carrément gêné d'arriver en Bentley.
نفحة من وين يعني أنت تشعر بالحرج عندما تظهر فيها

Il a une super odeur de bébé. Sentez sa tête !
إن الأطفال لديها رائحة مميزة خذي نفحة من رأسه ؟

Au cours de la grève de la faim qui avait eu lieu à la prison de Nafha en 1980, deux détenus étaient décédés.
ومات سجينان أثناء اﻹضراب عن الطعام في سجن نفحة في عام ١٩٨٠.

une bouffée et putain de merde !
نفحة واحدة من هذا الشيء و يا للهول

Je pensais avoir attrapé une bouffée de son odeur, et...
أعتقد أن التقطت نفحة من الرائحة

Après quelques étincelles et une bouffée d'ozone, la lampe brilla d'une splendeur sans égale.
بضعة شرارات، نفحة سريعة من (الأوزون)، وإشتعل المصباح في وهج شديد

Tu es une bouffée d'air frais dans un un monde compliqué.
أنت نفحة هواء في حياة مُعقدة

Lily, merci pour cette soirée. Vous êtes comme une bouffée d'air frais.
شكراً على الأمسبة يا ليلي) أنتِ مثل نفحة الهواء النقية

une bouffée de civilisation.
نفحة من الحضارة

La chaleur du contact humain avec une bouffée virile de violence.
{\pos(190,200)} دفء الاتصال البشري مع نفحة القوة الرجولية

Je ne lui en veux pas moi, et la haine qu'il éprouve envers moi a l'odeur d'un aliment avarié tout en l'étant auto-destructrice.
أنا لا أكن له أي حقد، وكرهه لي به نفحة غموض وقلة الوعي

J'ai ce parfum. Une odeur, et un homme fait tout ce que je lui demande
نفحة واحدة، وسيفعل أيّ شيء أطلبه

Oh, et il y avait cette faible odeur de lavande dans l'air.
وكان هناك نفحة خفيفة من الخزامى في الجو

J'ai respiré l'odeur et ça m'a fait penser à deux semaines à la montagne.
نفحة واحدة... جعلتنى أُفكِّر فى قضاء اسبوعين فى الجبل.

Vingt autres prisonniers détenus à la prison de Nafha, dans le désert du Néguev, ont également été transférés à la prison de Naplouse.
ونقل أيضا الى السجن المركزي نفسه عشرون سجينا اضافيا من سجن نفحة الواقع في صحراء النقب.

Israël détient actuellement, outre 10 Palestiniens résidents au Liban, 174 otages libanais dont 128 se trouvent au centre de détention de Khiam et 41 sont incarcérés dans les prisons de Ashdan, Eilon et Nafha, toutes trois situées en territoire israélien.
تحتجز إسرائيل مائة وسبعون رهينة لبنانية في سجونها، مائة وثماني وعشرين في معتقل الخيام، واثنان وأربعون في سجون الداخل " عسقلان - آيلون - نفحة " باﻹضافة إلى عشرة فلسطينيين من سكان لبنان.