"نفس العيار" - Traduction Arabe en Français

• même calibre
• la même trempe
• Le même

Du même calibre que celui avec lequel on m'a tiré dessus.
أجل، وعلى ما يبدو أنه نفس العيار الذي أصابني

Ce n'est pas le même calibre que le tireur a utilisé ?
أليس نفس العيار الذي إستعمله مطلق النار؟

Le même calibre, mais les rayures sont différentes.
سلاح نفس العيار لكن التصدعات مختلفة على الرصاص

9 millimètres-- le même calibre de balle retrouvé dans le corps du détective Tim Novak.
مسدس تسعة ملليمتر الرصاص من نفس العيار الذي أنتزع من جثة المُحقق تيم نوفاك

Je vais être direct. Nous sommes de la même trempe.
أتعلم شيئاً, سأكون مباشراً معك لأنّك أنت و أنا رجال من نفس العيار.

Tous les fusils de la police ont le même calibre.
جميع بنادق الشرطة الموزعة تحمل نفس العيار

même calibre, mêmes particules, mêmes rainures, même arme.
نفس العيار ونفس القطعة ونفس الخدوش ونفس المسدس

La police l'a analysé. On a tiré sur Lionel avec une arme du même calibre.
تفحصه الشرطة الآن إنه نفس العيار الذي قتل به ليونيل

même calibre et même marque que celles récoltées dans l'immeuble.
نفس العيار و النوع من الذي وجدناها بمكتب البناية

— Entre 20 h 50 et 22 heures, les forces israéliennes postées à Abou Qamha ont tiré 10 obus d'artillerie de 155 mm en direction de Jabal Abou Rached et huit obus du même calibre en direction de Jabal Ayn at-Tina.
- بين الساعة ٥٠/٢٠ والساعة ٠٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة عشر قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه جبل أبو راشد وثماني قذائف من نفس العيار باتجاه جبل عين التينة.

La FNUOD a procédé à une enquête sur l'incident, dont il ressort que les roquettes qui étaient tombées dans la zone de Hadar et celles qui avaient atterri dans le secteur Alpha étaient du même type et du même calibre et avaient probablement été tirées par la même arme.
وأجرت القوة تحقيقا في الحادث بيّن أن الصواريخ التي سقطت في منطقة حَضَر والصاروخ الذي سقط في الجانب ألفا كانت كلها من نفس العيار والطراز، ومن المرجح جداً أن تكون قد أُطلقت من سلاح واحد.

même calibre que celui qui a tué Garrigan et Schultz.
نفس العيار الذي قتل به (غوريغون) و (شولتز

Le même calibre qui a tué l'Agent Thomas.
نفس العيار التي قتل العميل توماس

même calibre que pour les victimes. On a examiné son appart.
نفس العيار الذي وجد على الضحية

Je vais faire un saut dans le vide et dire que cette balle est du même calibre que celle que j'ai retirée chez Sydney Allen.
حسناً سوف آخذ قفزة في الفراغ وأقرر أن هذه الرصاصة " هي نفس العيار من التي أخرجتها من " سيدني آلين

Il a trouvé un .38... même calibre que l'arme du crime...
"لقد وجدت مسدس "38 .نفس العيار المستخدم في جريمة القتل

Cabossée par le ciment, mais même calibre.
-أجل. لقد خبطت بشدّة في الاسمنت ، لكن تبدو نفس العيار.

Un neuf millimètres, le même calibre que l'arme du crime.
عيار 9 مللم... إنه نفس العيار المطابق لسلاح الجريمة.