"نفس الفيلم" - Traduction Arabe en Français

• le même film

Deux personnes peuvent aimer le même film. Oui, mais non.
شخصان يمكن أن يكون لهما نفس الفيلم المفضل

Je veux dire, tu ne regarderais pas le même film encore et encore, n'est-ce pas ?
أعنى أنك لن تشاهد نفس الفيلم مراراً و تكراراً , أليس كذلك ؟

Deux bêtes de foire irlandaises, deux fouteurs de merde à la dalle en pente dans le même film !
اثنان اقوياء , اثنان ايرلنديان مفعمان بالحيوية و النشاط في نفس الفيلم معا

Mais juste parce que vous vous êtes tous les trois ligués contre moi comme lorsque le loup-garou, Dracula, et Frankenstein sont dans le même film, sauf que c'était pas génial!
لكن فقط لأن ثلاثتكم تجمعتم كعصابة علي مثل عندما ظهر الرجل الذئب و دراكولا و فرانكشتاين في نفس الفيلم

Toujours seul... tu vois cent fois le même film, t'as rien d'autre à faire.
تشاهد نفس الفيلم 100 مرة. ليس لديك شيء آخر لتفعله.

Est-il possible que ce soit le même film ?
هل من الممكن ان يكون نفس الفيلم ؟

On dînait ensemble et... on regardait le même film... qu'on avait vu à notre rencontre.
-لا شيء أغلب السنوات، كنّا نأخذ وليمة ثم نقوم... بمشاهدة نفس الفيلم

Ce n'est plus le même film.
حتى أنه ليس نفس الفيلم.

{\pos(192,220)}Liz ? On va voir le même film ce soir ?
{\pos(192,220)}كلانا سنشاهد نفس الفيلم الليلة؟

C'est toujours le même film.
دائماً نفس الفيلم

On va voir le même film.
نفس الصورة نفس الفيلم

Je suppose que Birkhoff a vu le même film.
أظنّ أن (بيركوف) شاهد نفس الفيلم.