"نفس القطار" - Traduction Arabe en Français

• le même train
• même train que

le même train que prenait M. Staunton pour ses réunions.
نفس القطار الذي يستخدمه ستاوتون للذهاب الى اجتماعاته

Si vous prennez le même train demain, je vous rembourserais.
اذا اذا اخذتي نفس القطار غدا سارجع نقودك

Ils ont pris le même train, ils auront le temps de se changer.
إنها على نفس القطار وستقابلهم السيارة هناك, لذا سيكون أمامهم وقت ليغيروا ملابسهم

Oui, nous étions dans le même train, montez hadji, bienvenue
نعم، لقد كنا معه في نفس القطار اركب مولانا الشيخ، مرحبا بك

Nous avons vraiment beaucoup de chance de partager le même train.
لقد كان دائما ذا منفعة كبيرة لنا ان نتشارك نفس القطار

Elle était dans le même train que nous et je l'ai entendu l'appeler.
كانت على نفس القطار الذي كنا فيه وانا سمعتها

Elle était dans le même train que nous et je l'ai entendu l'appeler.
كانت على نفس القطار الذي كنا فيه وانا سمعتها تناديه باسمه

Et s'ils prenaient le même train chaque jour ?
ماذا لو أخذا نفس القطار الى العمل كل يوم؟

En prenant régulièrement le même train, ils se côtoyaient chaque matin.
اذا كانا دائما يستقلان نفس القطار انهما يركبان الى العمل معا كل صباح

J'étais dans le même train qu'elle cette nuit-là. J'ai vu un peu le monde.
لقد كنت على نفس القطار الذي كانت فيه تلك الليلة

Nous partons par le même train. Alors pourquoi reste-t-il ?
أننى راحلة على نفس القطار الذى سترحلين فيه إذن لماذا يريد البقاء ؟

- Nous n'étions pas amis, mais nous prenions le même train pour aller au travail.
لكن أخذنا نفس القطار إلى المدينة للعمل

- Il prend le même train que le duc.
هو وسعادته سيركبون نفس القطار.

Je suis très routinière. Je prends tous les jours le même train
...أنا سيدة العادات أقوم بإستقلال نفس القطار كل يوم

Vous avez dit prendre le même train chaque jour ?
قلت أنك تأخذين نفس القطار كل صباح؟

Dans sept jours, je passerait encore ici, le même train.
بعد 7 ايام ساعود الي هنا في نفس القطار

J'imagine qu'il a pris le même train.
اعتقد انه اتخذ نفس القطار.

C'est le même train, en différent.
إنهُ نفس القطار ولكن مختلف.

- Atticus était dans le même train.
-وقد كان (آتيكيس) على نفس القطار