"نفس المكان الذي" - Traduction Arabe en Français

• même endroit que
• l'endroit où
• même endroit où
• même endroit qu'
• là où vous
• les mêmes locaux que

Une grosse différence entre ces inspections aléatoires et les inspections spéciales était que, dans le cadre de ces dernières, les inspecteurs pouvaient se rendre au même endroit que pour les inspections régulières, mais devaient le faire de manière aléatoire.
ومن الفروق الكبيرة بين هذا التفتيش العشوائي والتفتيش الخاص أنه يمكن للمفتشين، في إطار التفتيش العشوائي، أن يذهبوا إلى نفس المكان الذي يذهبون إليه في إطار التفتيش الاعتيادي، لكن بصورة عشوائية.

Oui, je le verrai au même endroit que la dernière fois.
نعم سأقابله في نفس المكان الذي تقابلنا فيه آخر مرة

Au même endroit que toutes les nuits : Au travail.
نفس المكان الذي أتواجد فيه كل ليلة :

Le bataillon du Ministère de l'intérieur demeurera à Garm, à l'endroit où il était précédemment stationné.
وتبقى الكتيبة التابعة لوزارة الداخلية في غارم في نفس المكان الذي كانت مرابطة فيه سابقا؛

Au même endroit où tu as étudié le sarcasme.
من نفس المكان الذي حصلت فيه على شهادة التهكم.

Crois-le ou non, je bosse toujours au même endroit qu'au lycée.
ـ صدق أو لا تصدق، لا زلت بالواقع أعمل في نفس المكان الذي كنت أعمل فيه في الثانوية.

C'est fou de penser que ce bébé a été au même endroit que le petit soldat de mon pote.
نعم ، من الجنونيّ تخيّل أن ذلك الطفل خرج من نفس المكان الذي كان فيه قضيبي

C'est le même endroit que là où papa a construit notre ancienne maison.
انه نفس المكان الذي بني أبي فيه بيتنا القديم.

- Au même endroit que d'habitude. - Quel est votre nom ?
ـ نفس المكان الذي أكون فيه دائماً ـ ما أسمك؟

Pour toi non, parce que tu achètes tes chaussures au même endroit que tes baby gros.
ليس لك , لانك تشتري احذيتك من نفس المكان الذي تشتري منه ملابسك الداخلية العريضة

Je pense que la sonde pourrait être au même endroit que le parachute ?
تعتقدي المسبار يمكن أن يكون في نفس المكان الذي وجدت فيه المظلة؟

J'avais pensé à acheter une TV 3D au même endroit que là où j'ai acheté ma table de nuit.
لقد كنت أفكر بشأن الحصول على تلفاز بتقنية ثلاثية الأبعاد من نفس المكان الذي أستأجرت منه المنضدة خاصتي

Quelle coïncidence que vous travailliez au même endroit que notre victime.
يالها من مصادفة انك تعملي في نفس المكان الذي يعمل فيه الضحية.

On achète le poisson au même endroit que les pneus ?
أحقًا نشتري السمك من نفس المكان الذي نشتري منه الإطارات ؟

Nous vivons encore au même endroit que lui.
لا نزال نعيش في نفس المكان الذي كان يعيش به

Probablement à l'endroit où tu as été détenu avant l'échange.
على الأرجح نفس المكان الذي تم حجزك فيه قبل التبادل

Nous avons la preuve qu'April n'a pas été tuée à l'endroit où ils ont trouvé son corps.
لقد عثرنا على دليل يشير إلى أن أبريل قد لا تكون قتلت في نفس المكان الذي وجودا فيه الجثة

À l'endroit où on s'est rencontrés.
نفس المكان الذي التقينا به المرة الفائتة

Non. Il était au même endroit où il déjeunait chaque jour.
لقد كان في نفس المكان الذي يتناول فيه الغداء كل يوم

Les poupées ne sont pas au même endroit qu'avant.
الدمى ليست في نفس المكان الذي كانت فيه من قبل

La dernière fois que vous étiez ici, vous étiez à peu près là où vous êtes maintenant et vous appeliez mon fils un meurtrier.
آخر مرة رأيتك فيها هنا كنت تقفين في نفس المكان الذي تقفين فيه الآن وقلت ان ابني مجرم

Elle collabore aussi avec le Centre de situation du Département des opérations de maintien de la paix pour suivre la situation au Liban; sa composante opérationnelle partage à cet effet les mêmes locaux que le Centre de situation.
وعلاوة على ذلك، تتعاون الخلية مع مركز العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام في رصد الوضع في لبنان، ويتقاسم عنصر رصد العمليات في الخلية العسكرية الاستراتيجية نفس المكان الذي يشغله مركز العمليات لهذا الغرض.