"نفس عميق" - Traduction Arabe en Français

• Respire profondément
• Respire à fond
• grande inspiration
• Respirez profondément
• une profonde inspiration
• Inspire profondément
• respirer profondément
• souffle
• Inspirez
• une profonde respiration
• Respirez à fond
• grande respiration

Et quand il te rend fou, Respire profondément et essaie de te rappeler que tu l'aimes.
وعندما يقودك الى الجنون خذ نفس عميق وحاول وتذكر انك تحبه

Range ça. Respire à fond et mets-le dans ta poche.
ضعه جانبا و خذ نفس عميق وضعة في جيبك الخلفي

Promets-moi que tu vas prendre une grande inspiration et que tu vas bien réagir, comme on s'est entraînés.
واحتاج منك ان تعدني من انك ستأخذ نفس عميق وتحاول الحصول على رد مناسب كما كنا نتمرن دائماً

Gardez votre bras levé, votre coude libre. Respirez profondément.
حاتذظي على رفع ذراعك خففي كوعك , نفس عميق

Prenez une profonde inspiration et levez vos bras vers le plafond...
خذ نفس عميق بينما أذرعتك ترتفع إلى السقفِ ،لتصنع نافذة

Bien, écoutez, avant de m'obliger à statuer sur une demande en urgence, que tout le monde Inspire profondément.
حسناً قبل أن أقوم بإصدار عريضة طارئة الجميع هنا يحتاج إلى أخذ نفس عميق هيا

On va respirer profondément et revenir à la pyramide des relations...
دعنا نأخذ نفس عميق بينما نتّجه إلى هرم العلاقات

Prend une profonde inspiration, et souffle en une fois dans la machine.
خذي نفس عميق وإنفخي بقدره عالجهاز

Inspirez profondément, calmement. On sera vite de retour.
خذ نفس عميق ، استرخي سنعود قبل أن تدرك ذلك

Peut-être que la prochaine fois qu'elle fait sa Sue et qu'elle t'énerve, prends une profonde respiration et laisse glisser.
لذلك ربما في المرة القادمة التي تتصرف (على طبعها كـ(سو وتقوم بإستفزازك يمكنك أن تأخذ نفس عميق وحسب

Donc détends-toi, Respire profondément, et quand tu es prête, Je veux que tu nous parles
لذا فقط اهدئي خذي نفس عميق وعندما تصبحي جاهزه اريدك ان تتحدثي معنا

"Je pense, je Respire profondément, que je les aime comme de vrais amies.
اعتقد ، نفس عميق ، اني احبهن كصديقات مقربات اعرفهن طوال حياتي

Ferme tes yeux, Respire profondément, et oublie tout ça.
أغلقي عينيك وخذي نفس عميق وانسي كل هذا

Respire à fond, Randall.
حسنا خذ نفس عميق رادندل فقط افعلها

Respire à fond, pense à la plage.
خذي نفس عميق و تذكري الشاطئ , أنت و أنا

Ok, Prenous une grande inspiration et demandons-nous Si cette conversation mérite qu'on gâche notre amitié.
حسنا، دعونا نأخذ نفس عميق و نسأل انفسنا هل هذه المحادثة تستحق ان تدمر صداقتنا

Non, pas d'hyperventilation. Respirez profondément et détendez-vous.
لا ، لا ، رجاءً ، لا تلهثي فقط خذي نفس عميق واسترخي

On va prendre une profonde inspiration pour se concentrer.
سنقوم بأخذ نفس عميق ليساعدنا على التركيز

Allez, Inspire profondément. Tu vas bien.
هيا, خذي نفس عميق أنت على ما يرام

Maintenant, tout ce qu'il vous reste à faire, c'est respirer profondément et presser la détente.
و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد

agréable souffle profond accrochez-vous, mon ami accrochez-vous.
"نفس عميق رائع" "أصمد هناك، يا صديقي" أصمد

Ça explique sa nudité. Inspirez à fond.
هذا يمكنه أن يوضّح لماذا كانت تتجوّل عارية، نفس عميق

Respirons ensemble. une profonde respiration.
فلنتنفس معًا، نفس عميق واحد.

Respirez à fond, les gars. Bien à fond.
حسناً, خذوا نفس عميق يا شباب هيا, نفس عميق

On aurait tous besoin d'une grande respiration.
يمكننا جميعاً ان نستفيد من نفس عميق أو شراب