"نفس فصيلة" - Traduction Arabe en Français

• même groupe
• même que

Relax. On est du même groupe sanguin. Il savait qu'il pouvait récupérer un organe.
استرخي، لدينا نفس فصيلة الدماء يعلم أنه بإمكانه أخذ عضو مني

La cour n'a pas tenu compte du fait que l'auteur a aussi le même groupe sanguin.
وقد أغفلت المحكمة حقيقة أن فصيلة دم صاحب البلاغ هي نفس فصيلة دم الضحيتين.

Nos deux victimes, Ron et Alison, ils ont le même groupe sanguin.
حسناً أذن كلا ضحيتينا رون و أليسون لديهم نفس فصيلة الدم ..

Je suis ravi car elle a le même groupe sanguin que moi.
أفضّل بقاءها معي لأن لديها نفس فصيلة دمي.

Une analyste du laboratoire de médecine légale, Mme Yvonne Cruickshank, a déclaré que l'examen des objets en question avait révélé que les taches de sang étaient du groupe B, le même que celui de M. Chan et d'environ 18 % de la population jamaïcaine.
وشهدت السيدة إيفون كروكشانك، أخصائية التحليل بمختبر الطب الشرعي الحكومي، بأن الفحص الذي أجرته أظهر أن الأشياء التي تم العثور عليها ملطخة بدماء من الفصيلة باء، وهي نفس فصيلة دم السيد شان ونحو 18 في المائة من سكان جامايكا.

Tu as le même groupe sanguin que l'agresseur.
انظر، كما أنه سيكون له الحظ، لديك نفس فصيلة الدم كما الجاني.

Du même groupe sanguin que lui. Il a le foie de mon père.
له نفس فصيلة الدم النادره لقد أخذ كبد أبي

Le cadavre avait le même groupe sanguin.
جلّي أنّني تأكّدتُ من أنّ الجثة التي أخذتُ منّها العينة لديها نفس فصيلة الدّم

On était tous les deux allergique à l'herbe, on avait les mêmes orteils, le même groupe sanguin.
عندنا نفس الحساسيات نفس الاطراف، نفس فصيلة الدم

J'ai juste besoin d'un donneur qui a le même groupe sanguin c'est ça ?
أنا أحتاج فقط متبرعاً من نفس فصيلة الدم أو شيئاً كهذا، صحيح؟

Tout va bien, on est du même groupe.
لا بأس، نحن نحمل نفس فصيلة الدم.

- J'arrive, on a le même groupe sanguin.
دعيني أدخل هناك لدي نفس فصيلة دمه

Même âge,même taille,même groupe sanguin.
نفس العمر, نفس الطول,نفس فصيلة الدم

Même bracelet d'identité, même groupe sanguin : AB négatif.
المرأتان لهما سوار هوية طبية ولهما نفس فصيلة الدم النادرة "AB

Je lui ai donné mon sang trois fois. On était du même groupe sanguin : O.
تبرعت لها بنقل دمي ثلاث مرات لدينا نفس فصيلة الدماء، "أو"

Comment est-ce que vous pouvez tous être du même groupe sanguin ?
كيف لديكم جميعاً نفس فصيلة الدم؟

Parce que j'ai le même groupe sanguin que lui.
لأن لديّ نفس فصيلة الدم

Et ils partagent tous les deux le même groupe sanguin que celui du Professeur Stein et de Ronnie.
وكلاهما لديه نفس فصيلة الدم (مثل البروفيسور (ستاين) و(روني

C'est le même groupe sanguin que Kensi,
نفس فصيلة دماء كينزي

Pas le même groupe sanguin.
ليس من نفس فصيلة الدم.

Est-ce le même que celui de la victime ?
وهذا هو نفس فصيلة دم الرجل المقتول ؟