"نفعل هنا" - Traduction Arabe en Français

• on fait ici
• on fait là
• fait-on ici
• faisons-nous ici
• on fout ici
• fait-on là
• nous faisons ici
• on est là
• faisons nous ici
• on est en train de faire
• on fout là
• faisons-nous là

Eli, on doit savoir tous les deux ce qu'on fait ici.
ايلاي، كلانا يجب عليه أن يعلم تماماً ماذا نفعل هنا

S'il n'y a pas de défilés et de prix, qu'est-ce qu'on fait ici ?
إذا لم يكن هناك عرض أزياء فماذا نفعل هنا ؟

C'est génial d'être à bord, Pietra, mais qu'est ce qu'on fait là ?
إصطحابك شيء عظيم بياترا لكن ماذا نفعل هنا ؟

Que fait-on ici alors que tu as déjà eu ton souvenir réprimé ?
حسنٌ، إذن ماذا نفعل هنا إذا كنتِ قد استعدتِ الذكرى المكبوتة بالفعل؟

Parce que si nous ne nous amusons pas, que diable faisons-nous ici?
لإنه إن لم نلهو، فماذا نفعل هنا من الأساس؟ - أجل.

Laissez-moi vous expliquer ce que l'on fait ici.
دعني أحول أن أشرح لكما ماذا نفعل هنا

Qu'est-ce qu'on fait ici ?
ماذا نفعل هنا ؟

Enfin, qu'est-ce qu'on fait ici ?
انا اعنى .هيا. ياجماعه ماذا نفعل هنا

Je ne vois pas ce qu'on fait là. On lui a déjà parlé.
ما زلت لا أعلم ماذا نفعل هنا بالفعل تحدثنا الى هذا الرجل

Qu'est-ce qu'on fait là ?
ماذا نفعل هنا ؟

Que fait-on ici ? On pourrait boire de la bière et jeter de l'argent à des femmes nues.
ماذا نفعل هنا ، كان بإمكاننا الشرب والقاء دولارات على راقصات

Que fait-on ici si le capitaine a déjà interrogé ce type-là?
ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟

On dirait un immeuble condamné. Que fait-on ici?
.هذا المكان يبدوا مهجوراً ماذا نفعل هنا ؟

Mais c'est jeudi. Que faisons-nous ici ?
لكن اليوم هو الخميس ماذا نفعل هنا

Oh mon Dieu... que faisons-nous ici ?
يا الهي ماذا نحن نفعل هنا ؟

S'il n'y a pas de croco, qu'est-ce qu'on fout ici ?
إذا لم يكن هناك تمساح بالأسفل فماذا نفعل هنا بحق الجحيم ؟

C'est ridicule, que fait-on là ?
- هذا أمر مثير للسخرية , ماذا نفعل هنا ؟

Si nous ne sommes pas disposés à discuter de désarmement nucléaire, je ne vois pas ce que nous faisons ici.
السيدة الرئيسة، إذا لم نكن سنناقش نزع السلاح النووي، فلا أدري ماذا نفعل هنا.

Bien, en parlant de trucs insignifiants, pourquoi on est là déjà?
حسنا، بمناسبة الحديث عن اللا معنى ماذا نفعل هنا ثانية؟

Que faisons nous ici ?
انا لا افهم ماذا نفعل هنا

Je ne sais pas ce qu'on est en train de faire, et toi non plus.
لا اعلم ماذا نفعل هنا ولا حتى انت تعلم

Que faisons-nous là ?
ماذا نحن نفعل هنا ؟