"نفوز" - Traduction Arabe en Français

• gagner
• on gagne
• gagnera
• gagnons
• victoire
• gagnerons
• gagnait
• gagnants

Nous devons et allons gagner cette guerre, mais n'oublions pas le prix que nous paierons si le fondement même de la société moderne est détruit.
بينما يجب وسنفعل بأن نفوز بالحرب يجب أن نتذكر أيضاً الثمن الغالي المدفوع إذا كان الأساس الأول للمجتمع الحديث مُدمر

Si on ne peut pas gagner cette guerre, on aura ce fils de pute, et on va l'avoir maintenant.
لذا إنْ كنّا لنْ نفوز بالحرب, فلننل من إبن السافل ذاك و سنظفر به الآن

Combattre est la seule façon de gagner cette guerre, et je ne sais que me battre.
القتال هو الشيء الوحيد الذي سيجعلنا نفوز بالحرب والقتال هو كل ما أتقنه

on gagne... on reste. Ils gagnent... cinq d'entre nous partent.
نفوز نبقى جميعًا، يفوزا يعود خمسة منا لمنازلهم

On ne gagnera peut-être pas, mais au moins, on aura essayé.
قد لا نفوز لكننا سنخسر بعد المحاولة على الأقل

J'ai besoin de toi, Zuko. J'ai planifié ce jour de bout en bout Et nous ne pouvons gagner qu'ensemble.
لقد رسمت كل حركه لهذا اليوم و الطريقة الوحيدة لكي نفوز هي أن نكون معاً

On a un concours à gagner demain. Et je ne veux pas t'y voir.
ولدينا مبارة يجب أن نفوز بها غداً ولا أريد أن أراك

Nous ne pourrons gagner la bataille contre ce fléau que par une campagne mondiale coordonnée.
ولا يمكننا أن نفوز في مكافحة هذه الآفة إلا إذا كان التصدي عالميا منسقا.

Il ne suffit pas de mettre fin à la guerre. Encore faut-il gagner la paix.
فلا يكفي إنهاء الحرب، بل يجب أن نفوز بالسلام.

Il est impossible de gagner la lutte en faveur du développement si l'on n'arrête pas la progression du VIH.
ولا نستطيع أن نفوز بمعركة التنمية ما لم نوقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.

La course est serrée, mais on peut gagner.
نعم، السباق محتدم لكن يمكننا ان نفوز بهذا

Sans armes à feu et sans personne ayant été entrainé au combat, nous n'avons aucune chance de gagner.
بدون أسلحة و بدون أي أشخاص مدربين على المعارك الأرضية من المستحيل أن نفوز

Le public veut que nous de gagner la guerre contre le terrorisme.
الناس تريدنا أن نفوز في المعركة مع الإرهاب

Ne mangez pas comme des porcs pendant les Fêtes. Il faut gagner le match.
لا أريدكم أن تتكاسلو في هذه الإجازة علينا أن نفوز بهذا الشيء

Mais nous devons pouvoir poser des questions à la machine si nous voulons gagner.
ولكن علينا أن نكون قادرين على طرح الاسئلة للألـة ان اردنا أن نفوز

Si on gagne, et avec moi tu gagneras, alors je partagerai un peu de la chance de mon copain avec toi.
لقد فزنا، وعندما أكون في الداخل فإننا نفوز دوماً، وبعدها ربّما بإمكاني مُشاركة بعض حظ خليلي معك.

Je voulais juste qu'on gagne.
لقد أردتُ أن نفوز فحسب ما المُشكلة في هذا ؟

Je ne supporte plus de perdre, il faut qu'on gagne un match !
ولن أتحمل الخسارة أكثر من هذا يجب أن نفوز ولو بمباراة واحدة اذهب واشترك واحصل لي على الفوز

Je vais mettre ma brassière de sport, et quand on gagnera, je sauterai et mes seins ne s'envoleront pas !
حتى عندما نفوز, وأنا أقفز للأعلى وللأسفل أثدائي لا تتطاير.

Okay, l'équipe, gagnons pour fisher.
حسنا أيها الفريق , دعونا نفوز من أجل فيشر

Nous gagnerons et nous reviendrons pour fêter notre victoire.
سوف نفوز وسنعود اليكم للحتفال بهذا الفوز

Il y a peu, on les gagnait presque tous.
لقد كنا نفوز على الجميع فى وقت من الأوقات

La différence étant qu'avec ça, on est tous gagnants.
الفرق المهم هنا في فوز الثلاثة أطراف هو أن كلنا نفوز