"نقابله" - Traduction Arabe en Français

• rencontrer
• rencontre
• rencontré
• retrouve
• retrouver

Je pense que si on a appris quelque chose, c'est ce que voulait le destin, nous devrions nous rencontrer de front.
أعتقِد أنّنا لو تعلّمنا أي شئ، فهو أنه أيّاً كان ما يُخبّئه لنا القدر، فعلينا أنْ نقابله وجهاً لوجه.

De deux, on est supposé le rencontrer au Carlton demain.
ولكن ثانياً , من المُفترض علينا أن نقابله فى فندق كارلتون غداً

On va se rencontrer au Colyseum de L.A. à la porte 18.
سوف نقابله عند استاد لوس أنجلوس البوابة رقم 18

On ne se rencontre jamais face à face, Seulement à distance.
لم نقابله شخصيًا، بل نتلقى التعليمات عن بعد فحسب.

On ne sait pas. On ne l'a pas encore rencontré.
لا، لا اعلم نحن لم نقابله من قبل

Il veut qu'on le retrouve dans une forêt, mais où ?
حسناً, إنه يريدنا ان نقابله بالغابة, ولكن اين؟

Nous devions le retrouver dans un café, mais il ne s'est jamais montré.
كان من المفترض أن نقابله في مقهى لكنه لم يظهر أبدا

Chaque fois qu'on allait le trouver pour lui parler de ce qu'on faisait, il voulait toujours nous rencontrer au coin d'une rue de son quartier.
في كل مرة نقابله لنتحدث عما سنفعله ، يقابلنا دائما عند زاوية . في مكان ما بالحي

On doit le rencontrer ce soir.
نحن يُفترض أن نقابله وسط المدينة عند منتصف الليل. جيّد.

Dis-leur pas cette semaine.. ..nous allons rencontrer la semaine prochaine. Desole.
أخبره ليس في هذا الأسبوع سوف نقابله الأسبوع القادم، المعذرة

Alors nous devrions le rencontrer. Dent pour dent.
إذن يجب أن نقابله السنّ بالمخلب

On devrait se rencontrer là-bas avec Hamed.
من المفترض أن نقابله هناك مع حامد

- Pas de tensions, on veut le rencontrer, pas de conneries.
-لا يوجد توتر نحن نريد أن نقابله فقط لا نريد مزاحاً

On avait vraiment hâte de le rencontrer.
نحن ننتظر ان نقابله بفارغ الصبر

On le rencontre pour faire des papiers, à propos d'un prêt d'entreprise.
وسوف نقابله بالاوراق لنستعلم منه على قروض الشركات

Ton grand-père nous a envoyé une lettre pour qu'on le rencontre à Manchester.
لقد إستلمنا رساله من جدك يطلب من أن نقابله هنا في مانشيستر ذلك هو سبب رحلتنا إلى هنا

Vous n'avez pas le profil. Il y a des phrases qu'on dit aux gens qu'on rencontre, quand ils demandent :
أتعلم، هناك مقولة نخبرها لشخص نقابله لأول مرة لأنهم...

Nous n'avons jamais rencontré Nick.
نحن لم نقابله ابدا

Je pense que je ne devrais pas interrompre quelqu'un que nous n'avons jamais rencontré.
أن أقاطع أحداً لم نقابله من قبل.

On l'a jamais rencontré. Mais niveau thune et infos, il était réglo.
لم نقابله قط لكن معلوماته جيده

On le retrouve à 16 heures au restaurant de Rhode Island.
سوف نقابله في الساعة الرابعة (في مطعم (رود آيلند

Papa a dit de se retrouver à l'immeuble, pas à l'intérieur.
قال أبي أن نقابله عند المبنى وليس بداخله