"نقار" - Traduction Arabe en Français

• pivert
• pic
• Woody
• piverts
• pic-bois
• pic-vert
• archiduchesse

Je crois que je devrais aller me promener maintenant avant qu'on frappe le plateau de monopoly, car j'ai entendu un pivert dehors.
في الواقع أظن أني سأذهب لأتمشى قليلاً قبل أن نلعب المونوبولي، لأني سمعت أن هناك نقار خشب في الخارج.

Je voulais apercevoir le pivert à tête rouge aujourd'hui.
.كنت امل اليوم ان القى نظره على نقار الخشب احمر الرأس

La langue du pic passe dans sa gorge et ressort par la narine, entourant ainsi tout le crâne.
أن لسان نقار الخشب يمتد من خلف الفم إلى الفم ليحيط الجمجمة كلها.

"n'est pas un pic ni un poisson d'eau douce.
ليست نقار خشب كبير أو سمكة من المياه العذبة

Duffman était une icône raciste que mon grand-père s'est réappropriée parce qu'il ne pouvait pas avoir les droits pour Woody Woodpecker.
(دوفمان) كان رمز عنصرية جدي أعاد استخدامه لأغراض أخرى لأنّه لم يستطع استعادة حقوق (وودي نقار الخشب)

Ce sont des piverts. Ils font un nid et cherchent à manger.
هذا صوت نقار الخشب يقوم بصنع بيت له ويبحث عن الطعام

- Y a-t'il une blague sur un castor dévorant un pivert ?
هل هناك منطقة للمزاح للقدنس وهو يتناول نقار الخشب

- Surtout ne pas imaginer avoir besoin d'un sismographe pour étudier les coups de bec d'un pivert.
الخطوة الثالثة : تجنّب التفكير بسناريو قد أحتاج فيه ..أداة من أجل نقار الخشب ، الذي يقوم بنقر الخشب ..

Et quand je serai venu à bout de tout ça, je partirai enfin à la recherche du pivert à bec d'ivoire.
وعندماانتهيمنهذا, سأذهب أخيراً لمراقبة نقار الخشب العاجي

J'étais en route pour acheter un costume de pivert.
كنت في طريقي إلى منطقة "ودبيري" لأُحضر زي نقار الخشب

C'est le pivert à tête rouge.
,هى طائر نقار الخشب ذات الرأس الاحمر

Dites moi simplement, quel est le régime alimentaire du pivert du nord?
-ما ذلك؟ ما هُو النظام الغذائي لـ"نقار الخشب "فليكر" الشمالي"؟

Je suis le pic à tête rouge(oiseau).
.انا نقار الخشب ذو الرأس الاحمر

Le tronc de ces énormes plantes est la demeure du pic à calotte rouge.
الجذوع لهذه النباتات العملاقة توفر المنزل لـ"نقار الخشب".

Ils avaient survécu à un grave accident et étaient tombés sur un pic épeiche.
لقد نجوا من حادث خطير لكي يتعثروا برصد (نقار خشب) رائع

Les trous creusés dans l'écorce d'un arbre par un pic maculé se remplissent vite de sève sucrée dès que revient le beau temps.
"هذه ثقوب حفرها طائر الـ"سوبسوكر "أحد أنواع "نقار الخشب سرعان ما تمتلئ بنسغ الأشجار الغني بالسكر فور أن يعود الجو لدفئه

- C'est un pic chevelu.
-إنه نقار الخشب

Je tiens cette information du dessin animé Woody Woodpecker.
"لقد حصلت على معلوماتي من أفلام الكرتون "نقار الخشب

Elle n'étudie pas les piverts ?
ظننتُ أنّ (ليندا) تدرس نقار الخشب.

Tu es plus coriace qu'un bec de pic-bois. Tout va s'arranger.
أنتِ أقوى من نقار الخشب ستكونين بخير

On dirait bien un pic-vert.
هذا الصوت يبدو وكأنه . نقار الخشب المتوج

- Les chaussettes de l'archiduchesse.
- كم من الخشب يمكن ان يأكله نقار الخشب ؟