"نقتسم" - Traduction Arabe en Français

• partage
• partager
• partagera
• partageait
• partagerait
• nous

On partage les gains avec les filles. Elles poussent ces cons à la conso. On se développe.
نقتسم الإيراد مع الفتيات ونجعلهن يزدن من بيع هؤلاء المغفلين والتوسع

Voilà pourquoi on partage tout avec vous, même si on a peu de biens
ولهذا فنحن نقتسم معك كل مالدينا لانه هناك القليل فقط

Que je te donne les 160 000 dollars manquants et on partage les bénéfices.
أن أعطيك أنا ال160,000 دولار، و نقتسم الربح سوياً.

nous devrions pouvoir en comprendre la raison et partager cette connaissance.
وينبغي لنا أن نعرف لماذا وأن نقتسم هذه المعرفة.

nous pouvons partager notre expérience, les services de nos sociétés, et le travail de nos experts dans divers domaines où la transformation est indispensable.
وبإمكاننا أن نقتسم خبرتنا، وخدمات شركاتنا، وعمل خبرائنا في مختلف المجــالات التي يعد فيها الانتقال أمرا واجبا.

Associons-nous pour la tuer. On partagera la prime. Qu'en dites-vous ?
و يجب أن نتعاون سوياً حتى نتمكن من قتلها و نقتسم النقود بيننا جميعاً يا اُخت

On partageait moitié-moitié, mais un jour, il en a voulu encore plus.
كنا نقتسم الأرباح النصف بالنصف

Je lui ai dit que je vendais un truc pour 8 millions ... et qu'on partagerait, c'est tout.
لاشيىء , لقد قلت له أنّى حصلت على شيىء ثمنه 8 ملايين و سوف نقتسم الأرباح, هذا كل شيىء

Bon, du coup, j'imagine qu'on partage l'addition ?
جيد. الأن أفترض أننا سوف نقتسم الفاتورة؟

Je vais le chercher et on le partage en trois.
ساجلبها و نقتسم سعرها على ثلاثة ماذا ؟

Le lendemain, on se retrouve à midi, on partage et on se sépare.
باليوم التالي نلتقي بالظهيرة نقتسم النقود وكل شخص الى طريقه الخاص

Je fais le travail, je m'en vais.. Tu me suis.. Et on partage le butin !
ثم أهرب أنا وأنت تطاردني وبعدها نقتسم الغنيمة

D'accord. On se partage la part de Franck désormais.
حسناً, حسناً سوف نقتسم حصة فرانك من الآن وصاعداً

J'imagine qu'on partage l'addition ?
أرى أنه علينا أن نقتسم الفاتورة

On partage ce pays à parts égales avec eux.
- لا أعلـم - أعنـي ، نحن تقريبـا نقتسم هذه البلاد خمسون بالمئـة معهم

Reconstruisons ensemble ce monde, afin de pouvoir le partager dans la paix.
هيا معاً نعيد بناء هذا العالم عسى أن نقتسم أيام السلام

On va se partager un soda, ce sera bien !
سوف نقتسم بعض الشراب ذلك سوف يكون رائع

Après la défaite des Alliés, on pourrait se partager le pays, non?
بعد أن أهزم الأمم المتحالفة ما رأيك فى أن نقتسم البلاد ؟

Le plus intelligent serait de partager à parts égales, d'accord ?
يبدو جليا لي أننا يجب أن نقتسم المال بأنصبة متساوية ، حسن ؟

On partagera des beignets.
, سوف نقتسم حلقات البصل

Si on se le partageait ?
لم لا نقتسم الطلبيه ففي ذلك الإنصاف فقط

Vous auriez un quart chacun, et nous, on se partagerait un quart ?
هل تعني أنكم أنتم الثلاثة تحصلون على ربع ونحن نقتسم ربعا ؟