"نقدي تشغيلي" - Traduction Arabe en Français

• trésorerie opérationnelle
• d'exploitation
• liquidités
• trésorerie de fonctionnement
• de trésorerie

Ce chiffe comprend un montant de 250 000 dollars nécessaire à titre de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2004;
ويشمل هذا الرقم مبلغا قدره 000 250 دولار مطلوبا كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2004؛

Heureusement, une réserve de trésorerie opérationnelle assez importante d'un montant de 200 000 dollars avait pu être constituée.
ولحسن الحظ، تم تكوين احتياطي نقدي تشغيلي كبير نسبيا بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار.

b Dont 122 500 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 1998.
(ب) يشمل مبلغ 500 122 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 1998.

Conformément à l'instruction administrative ST/AI/284, un montant de 223 900 dollars sera retenu au titre de la réserve d'exploitation.
امتثالا للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ قدره 900 223 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

Conformément à l'instruction administrative ST/AI/284, un montant de 230 300 dollars sera retenu au titre de la réserve d'exploitation.
امتثالا للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ قدره 300 230 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

Au 10 mars 2014, le solde de trésorerie se montait à 326 500 000 dollars, dont 59 475 000 dollars correspondant à la réserve opérationnelle équivalant à trois mois de dépenses et 267 025 000 dollars d'autres liquidités.
وفي 10 نيسان/أبريل 2014، كانت للقوة موارد نقديـــــة بلغـت 000 500 326 دولار؛ وبعد رصد احتيــاطي نقدي تشغيلي لمــــدة ثلاثة أشهـر قدره 000 574 59 دولار، بلغ الرصيد المتبقي 000 025 267 دولار.

d Dont 100 000 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 1999.
(د) يشمل مبلغ 000 100 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 1999.

f Dont 131 500 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2000.
(و) يشمل مبلغ 500 131 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2000.

h Dont 121 500 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2001.
(ح) يشمل مبلغ 500 121 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2001.

d Dont 133 400 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 1999.
)د( يشمل هذا مبلغ ٤٠٠ ١٣٣ دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام ١٩٩٩.

e Dont 92 100 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2000.
)ﻫ( يشمل هذا مبلغ ١٠٠ ٩٢ دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام ٢٠٠٠.

d) Les disponibilités à la fin de 1999 sont estimées à 796 400 dollars, y compris une réserve de trésorerie opérationnelle de 104 100 dollars.
)د( وتقدر اﻷموال المتاحة في نهاية عام ١٩٩٩ بمبلغ ٤٠٠ ٧٩٦ دولار بما في ذلك احتياطي نقدي تشغيلي قدره ١٠٠ ١٠٤ دولار.

5 Dont 93 100 dollars de réserve de trésorerie opérationnelle pour 1999.
)٥( يشمل هذا مبلغ ١٠٠ ٩٣ دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام ١٩٩٩.

a Dont un montant de 308 700 dollars à titre de réserve de trésorerie opérationnelle pour 2008.
(أ) يشمل مبلغ 700 308 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2008.

i Dont 291 800 dollars requis comme réserve d'exploitation pour 2012. 2011a (estimation)
(ط) تشمل مبلغ 800 291 دولار المطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2012.

Conformément à l'instruction administrative ST/AI/284, un montant de 291 800 dollars sera retenu au titre de la réserve d'exploitation.
17 - امتثالاً للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ 800 291 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

Conformément à l'instruction administrative ST/AI/284, un montant de 214 700 dollars sera retenu au titre de la réserve d'exploitation.
امتثالاً للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ 700 214 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

d Dont 308 700 dollars requis comme réserve d'exploitation pour 2008.
(ج) تشمل مبلغ 500 341 دولار المطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2010.

j Dont 245 200 dollars requis comme réserve d'exploitation pour 2011.
(ي) تشمل مبلغ 200 245 دولار المطلوب احتياطي نقدي تشغيلي لعام 2011.

a Dont 292 300 dollars requis comme réserve d'exploitation pour 2007.
(أ) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2007، وقدره 300 292 دولار.

Les versements au titre des dépenses afférentes aux contingents et aux unités de police constituées ainsi qu'au titre du matériel appartenant aux contingents et du soutien logistique autonome sont effectués en tenant compte du fait que chaque mission doit disposer de trois mois de réserve de liquidités.
208 - وتسدد المدفوعات عن تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة، وكذلك المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وبالاكتفاء الذاتي بعد مراعاة الاحتفاظ باحتياطي نقدي تشغيلي لكل بعثة يكفي لمدة ثلاثة أشهر.

Au 13 février 2012, le solde de trésorerie de la mission s'élevait à 11 200 000 dollars. Déduction faite de la réserve de trésorerie de fonctionnement de trois mois (8 733 000 dollars), le solde s'établissait à 2 467 000 dollars.
وفي 13 شباط/فبراير 2012، كانت لدى البعثة موارد نقدية قدرها 000 200 11 دولار؛ وبعد تخصيص احتيــاطي نقدي تشغيلي لمدة ثلاثة أشهر قدره 000 733 8 دولار، بلغ الرصيد المتبقي 000 467 2 دولار.