"نقدًا" - Traduction Arabe en Français

• en liquide
• en cash
• en espèces
• comptant
• du liquide
• en espèce

Il y a 20 000$ en liquide dans cette enveloppe
هناك عشرون ألف دولار نقدًا في ذلك المظروف

Payé en liquide, donc pas de trace sur votre relevé bancaire, mais votre nom apparaît dans le registre.
مدفوعة نقدًا لكي لا يظهر في إفادتك ولكن اسمك ما زال مدونًا

67547 euros en liquide.
سبعة وستون ألفًا وخمسمئة وسبعة وأربعون نقدًا.

La police du métro a fait une saisie de drogue dans le Sud-Est de Washington, et a récupéré un peu plus de 4,6 millions de dollars en cash.
قامت الشرطة بضبط شحنة مخدرات جنوب شرق العاصمة وحصلوا على أكثر من 4.6 مليون نقدًا

L'argent pourrait être transféré en espèces ou transiter par le compte que la société de négoce ou la société écran détiendrait dans une banque intermédiaire locale (et non iranienne).
كما يمكن أن يتم التحويل نقدًا أو عن طريق حساب الشركة التجارية أو الشركة الوهمية مع مصرف محلي وسيط وليس إيراني.

Désolée, vous avez payé comptant pour la chambre. Pour les dépenses supplémentaires, il faudrait une carte de crédit.
،آسفة لأننا لا نقبل المال نقدًا .نحن نتعامل إلا ببطاقة الائتمان

67542 euros en liquide et le virement de 420000 sur mon compte.
الـ67542 يورو خاصتك نقدًا. ونقل الـ420000 إلى حسابي.

Je veux l'immunité totale contre toutes poursuites. et 5 000 000 de dollars en liquide.
أُريد حصانة كاملة، من المباحث الفيدراليّة، و النيابة العامّة، و خمسة ملايين نقدًا.

Ok, j'ai 43$ en liquide et une tonne de monnaie.
حسن , حصلت على 43 دولار نقدًا وحزمة فكّه

Ça, je ne peux pas. Mais si je paie en liquide ?
حسنًا اسمعي , أنا لا أستطيع أن أفعل هذا لكن ماذا إذا دفعت نقدًا ؟

Je les ai déposés à l'arrêt de bus. Ils ont payé en liquide comme tu as dit.
لقد أوصلتهم لمحطة الحافلات وقد دفعوا نقدًا كما قلتي

La semaine dernière, elle a retiré 50 000 $ en liquide.
الأسبوع الماضي، سحبت 500 ألف دولار نقدًا.

C'est inhabituel, un retrait aussi important en liquide.
الأمر غير اعتيادي بالنسبة لنا فحسب أن يسحب شخص ما هذا القدر من المال نقدًا

Puis-je vous demander pourquoi le jour en question, vous conduisiez la voiture du sénateur lors de votre arrestation par la police avec 20 000 $ en liquide ?
هلّي بسؤالك عن ذلك اليوم حينما كنت تقود سيارة السيناتور و أوقفتك الشرطة وبحوزتك 20 ألف دولار نقدًا ؟

Une somme suffisante en cash pour amener des Philippins.
خمسُ ملايين نقدًا. ستُمكّنني من بدء تجارة الأسلحة من الفلبين.

Le gérant m'a dit que quelqu'un qui correspondait à la description loue une consigne et paie en cash.
المدير قال لي أن شخص ما يطابق لأوصافه يتأجر وحدة تخزين هنا ويدفع نقدًا

Le locataire payait en espèces.
قال أن الرجل الذي إستأجر المكان دفع المال نقدًا

Tous les billets ont été acheté au guichet de la compagnie, en espèces.
جميع التذاكر تم شرائها من مكاتب المطارات نقدًا

Je paie mon loyer en argent comptant pour que mon proprio baise l'impôt.
أدفع لمالك البناية نقدًا لكيّ يمكنه التهرّب الضريبيّ.

Votre témoignage sur l'argent que vous gagniez dans les œuvres de charité du sénateur, vous dites que vous le remboursiez en comptant ?
الشهادة التي أدليتَ بها عن إرجاعك المال الذي كسبته من الجمعيات السيناتور الخيريّة أنت تقول أنك دفعتها له نقدًا ، صحيح ؟

Il a commandé un numéro trois, avec pommes de terre et café, de la sauce piquante, et il a sorti du liquide de sa poche gauche.
أنه طلب خيار رقم 3 مع بطاطس وقهوة، طلب معها صلصة إضافية، ودفع نقدًا من جيبة الأمامي الأيسر.

Disant qu'il ne veut aucune trace papier, donc il va envoyer un de ses chauffeurs pour livrer les 200 000 $ en espèce, en personne.
وأقول أنه لا يريد فضيحة في الصحف وأنه سيرسل أحد سائقيه ليوصل المئتي ألف دولار نقدًا وشخصيًا