"نقصان قدره" - Traduction Arabe en Français

• diminution de
• réduction de
• Une baisse de
• la baisse de
• suppression de
• en moins
• diminution d'un
• réduction d'un
• une diminution
• diminution des

Cette modification a entraîné une diminution de 3,7 millions de dollars.
وأسفر هذا التغيير عن نقصان قدره 3.7 ملايين دولار.

Une diminution de 27 200 dollars apparaît donc à ce titre.
ولذلك، يظهر تحت هذا البند نقصان قدره ٢٠٠ ٢٧ دولار.

Personnel recruté sur le plan international : diminution de 18 postes et diminution nette de 13 postes de temporaire
الموظفون الدوليون: نقصان قدره 18 وظيفة ونقصان صافي قدره 13 منصبا مؤقتا

Cette augmentation serait compensée en partie par une réduction de 776 600 dollars au chapitre 7, ce qui ramènerait le montant net des dépenses additionnelles à 93 800 dollars.
وهذا الاحتياج اﻹضافي سيعوضه جزئيا نقصان قدره ٦٠٠ ٧٧٦ دولار تحت الباب ٧.

Les augmentations de 62 200 dollars liées à l'inflation sont partiellement compensées par Une baisse de 15 200 dollars due aux fluctuations des taux de change.
وهناك زيادات ناتجة عن التضخم قدرها 200 62 دولار يعوض عنها جزئيا نقصان قدره 200 15 دولار ناجم عن أسعار الصرف.

la baisse de 2,7 millions de dollars (4,4 %) s'explique par :
نقصان قدره 2.7 مليون دولار (4.4 في المائة) ناجم عن:

Personnel recruté sur le plan international : suppression de 1 poste et création de 17 postes de temporaire
الموظفون الدوليون: نقصان قدره وظيفة واحدة وزيادة قدرها 17 وظيفة مؤقتة

Personnel recruté sur le plan national : diminution de 5 postes
الموظفون الوطنيون: نقصان قدره 5 وظائف و 22 منصبا مؤقتا

Volontaires des Nations Unies : diminution de 25 postes et de 46 postes
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان قدره 25 وظيفة و 46 منصبا مؤقتا

au développement Personnel recruté sur le plan national : diminution de 3 postes
الموظفون الوطنيون: نقصان قدره ثلاث وظائف وزيادة قدرها ست وظائف مؤقتة

Volontaires des Nations Unies : diminution de 20 postes
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان قدره 20 وظيفة

iii) Une diminution de 100 000 dollars des dépenses prévues pour la formation, qui reflète les projections d'activités de formation pour l'exercice biennal;
`3 ' نقصان قدره 0.1 مليون دولار في ميزانية التدريب وفقا لأنشطة التدريب المتوقعة لفترة السنتين؛

vi) Une diminution de 2 800 dollars au titre des voyages du personnel;
' 6` نقصان قدره 800 2 دولار تحت بند سفر الموظفين؛

Une diminution de 18 300 dollars est prévue à la rubrique fluctuations des taux de change.
وسجّل نقصان قدره 300 18 دولار نتيجة لتقلّبات أسعار الصرف.

On prévoit une diminution de 13 400 dollars.
ومن المتوقع حدوث نقصان قدره ٠٠٤ ٣١ دولار.

diminution de 1 % Évolution des frais médicaux
التأثير المترتب على نقصان قدره 1 في المائة

ii) Une diminution de 40 200 dollars au titre des voyages, le nombre des voyages prévus ayant été réduit;
' 2` نقصان قدره 200 40 دولار تحت بند سفر الموظفين، مما يعكس انخفاض عدد الرحلات المقررة؛

Au lieu de inchangé, lire soit une réduction de 100 000 dollars.
يستعاض عن عبارة التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق بعبارة بما في ذلك نقصان قدره 000 100 دولار

Personnel recruté sur le plan national : réduction de 1 poste
الموظفون الوطنيون: نقصان قدره وظيفة واحدة

iii) Une baisse de 4 700 dollars au titre de la composante administration de la justice, imputable essentiellement au déclassement de l'accord de prestation de services informatiques de la catégorie A à la catégorie B;
' 3` نقصان قدره 700 4تحت عنصر إقامة العدل، يعزى أساسا إلى تخفيض مستوى اتفاق تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات من المستوى ألف إلى المستوى باء؛

la baisse de 149,1 millions de dollars (18,8 %) s'explique par :
نقصان قدره 149.1 مليون دولار (18.8 في المائة) ناجم عن:

Cette réduction nette (8 postes) est imputable à la création d'un poste concernant le nouveau Groupe d'enquête financière, compensée par la suppression de neuf postes
يأتي نقصان صاف قدره 8 وظائف نتيجة إحداث وظيفة واحدة مرتبطة بإنشاء وحدة التحقيقات المالية يقابلها نقصان قدره 9 وظائف

:: Volontaires des Nations Unies : 14 postes en moins
:: متطوعو الأمم المتحدة: نقصان قدره 14 وظيفة مؤقتة

Il en est résulté une diminution d'un montant de 217 100 dollars, que l'on verra indiquée à l'annexe I.
وينتج عن ذلك نقصان قدره ١٠٠ ٢١٧ دولار، يرد بيانه في المرفق اﻷول.

Personnel recruté sur le plan national : réduction d'un poste
الموظفون الوطنيون: نقصان قدره وظيفة واحدة

Elle tient en partie à l'augmentation des dépenses engagées au titre du personnel temporaire pour les réunions (6 781 100 dollars) et des heures supplémentaires (2 835 100 dollars), ainsi qu'à la diminution des dépenses engagées au titre du personnel temporaire (autre que celui affecté à des réunions) (12 700 dollars).
وتتألف الزيادة لهذه الفئــة مـــن زيــادة قدرها ١٠٠ ٧٨١ ٦ دولار للمساعدة المؤقتة للاجتماعــات، و ١٠٠ ٨٣٥ ٢ دولار للعمـل اﻹضافي، يقابلها جزئيا نقصان قدره ٧٠٠ ١٢ دولار للمساعدة المؤقتة العامة.