"نقطة ضعفه" - Traduction Arabe en Français

• son point faible
• sa faiblesse
• son talon d'Achille
• ses faiblesses

La plus grande force de Bank est aussi son point faible.
ولكن مصدر قوة بانك هو أيضا نقطة ضعفه غروره

Mais le rapport indique également que son point faible est peut-être de suivre trop strictement la réglementation dans certaines situations.
ويفيد التقرير أيضاً بأن نقطة ضعفه قد تتمثل في إمكانية تشبثه الصارم بالقواعد والأنظمة في بعض الحالات.

Scott Malkinson a le diabète, donc nous le frappons dans son point faible.
سكوت مالكسون يعاني من مرض السكري، لذلك نحن سنضربه في نقطة ضعفه.

Et nous allons le capturer parce que sa faiblesse, c'est l'arrogance.
و سنقوم بالأمساك به لأن نقطة ضعفه هي غروره

Moi, ainsi que les Fédéraux savons que chaque homme à sa faiblesse.
أنا و المباحث نعلم أن كل رجل لديه نقطة ضعفه

Et paraît-il, tu connais son talon d'Achille.
و الكلام في الدائرة عنك و عن معرفتك نقطة ضعفه

- Quoi ? - Il faut le frapper dans le front ! C'est son point faible !
يجب ان تضربه فوق مقدمة راسه انها نقطة ضعفه

Si tu me le dis, on pourra le localiser. On trouvera son point faible.
أخبرني بهويته وسأتعقبه ونعرف نقطة ضعفه

J'ai découvert son point faible.
الان, وجدت نقطة ضعفه

Peut-être que la mémoire est son point faible
ربما تكون ذاكرته.. هي نقطة ضعفه. أعنى..

son point faible est son assurance.
إنه يثق في نفسه كثيراً هذه نقطة ضعفه

Je vais trouver son point faible, puis je vais le tuer.
إلى أن أجد نقطة ضعفه ثم سأقتله

Maintenant que nous avons trouvé son point faible.
الأن طالما عرفنا أخيراً نقطة ضعفه

C`est peut-être son point faible.
ربما هذه نقطة ضعفه.

sa faiblesse a été de m'aimer en retour d'une manière que tu n'as jamais pu.
رُبما نقطة ضعفه أنّه استطاع مُبادلة حُبّي بطريقة لم تكُن قادرًا عليها إطلاقًا

Elles sont les seules qui comptent. Elles sont sa faiblesse.
هم فقط من يهتم بهم وهم نقطة ضعفه

Souviens toi, la lumière est sa faiblesse. Il ne peut survivre au lever du jour.
تذكّر، نقطة ضعفه الضوء لا يمكن تحمّل وهج الشمس

Toute position a sa faiblesse. Il ne tient qu'à nous à les découvrir.
كل تشكيل توجد به نقطة ضعفه ويتوقف علينا الأمر لكي نكتشف ذلك

Quant à l'autre garde, il faut encore déterminer sa faiblesse.
كما أن الحارس الآخر ، لم أعرف نقطة ضعفه حتى الآن

Sa pièce. C'est son talon d'Achille.
عملته، إنها نقطة ضعفه

Vous deviez devenir ami avec François pour connaître ses faiblesses.
توجب ان تكون صديق فرانسس لتعرف اي نوع من الملوك هو اين تكمن نقطة ضعفه