"نقوده" - Traduction Arabe en Français

• son argent
• son fric
• l'argent
• le fric

Dis lui que je lui rendrais son argent peu importe comment.
أخبره بأنّني سأقوم بإعادة نقوده إليه بطريقةٍ ما ..

Oui, on entend ça souvent, généralement de la part de ceux qui n'ont pas son argent.
نعم, حسنا, نسمع هذا الكلام دائما, عادة من الاشخاص الذين ليس لديهم نقوده.

Oui, ça va changer les choses. Ça allait devenir son argent.
سيهتم , هذه كانت من المفترض أن تكون نقوده

Qu'on a trouvé un cadavre sur un bateau et qu'on lui a volé son fric.
أنخبره بشأن عثورنا على رجل ميت بالقارب و بأننا سرقنا نقوده ؟

Dis-lui que c'est la meilleure façon pour lui d'obtenir l'argent.
تقنعه بأنها أفضل طريقة له للحصول على نقوده

Donc un gamin alien a dépensé son argent dans le pack asthme et lunette pour moi ?
إذاً طفل فضائي ما أنفق نقوده على الربو والنظارات كتطوير لي

Il pourrait arriver qu'un peu de son argent lui soit enlevé pendant son voyage.
وقد يصادف أنْ تتحرّر بعض نقوده كرسم عبور

Ils ont menacé de le descendre, mais il leur a donné tout son argent et ils lui ont pris ses béquilles et l'ont planté là.
قال بأنهم هددوه بأن يطلقوا عليه النار أيضا إنتهى الأمر به إلى أن أعطاهم كل نقوده و أخذوا عكازاته و تركوه فقط هنا

Ils ont toqué à la fenêtre avec une arme et ils ont crié à Peter de leur donner son argent.
طرقوا على النافذة بـ سلاح و.. و صاحوا في بيتر ليعطيهم كل نقوده

Je sais que beaucoup de gens pensent que je suis attirée par Jay à cause de son argent, mais ils ont tort.
أعرف ان كثير من الناس يظنون انني منجذبة الى جاي بسبب نقوده لكنهم مخطئين

Je doute de m'envoyer en l'air avec son argent, mais j'ai hâte de mettre la main dessus.
أجل، أشكّ بأنّ نقوده ستشعر بمثل ما يشعر به ولكنّني أتوق لوضع يدي عليها

Non, c'est faux, chérie. J'ai gagné son argent.
لا ،يا حبيبتي لم اسرق نقوده لقد احتلت على نقوده

Nous aurons tellement de plaisir... à dépenser tout son argent, n'est-ce pas, chéri?
سيكون لدينا الكثير من المرح وسننفق نقوده كلّها، أليس كذلك يا حبيبى؟

Confirme que c'est le virus, donne-lui son argent et ramène-nous le virus.
اذهبى من الأمام واحضرى الفيروس واعطه نقوده واعيدى الفيروس الينا

Confirme que c'est le virus, donne-lui son argent et ramène-nous le virus.
تأكدى أن الفيروس معه اعطيه نقوده, واعيدى الفيروس إلينا

Couvre cet enfoiré et débarrasse-toi de lui. - son argent et ses biens sont à toi.
لفا الوغد وتخلصا منه نقوده وأغراضه الشخصية كلها لكما

Il n'a jamais eu son argent, et je ne l'ai jamais revu.
لن يحصل أبداً على نقوده و لن أراه ثانيةً

Il me dit qu'il a tout son fric dans des banques étrangères, plus grosso modo... 5 millions de diamants non taillés chez lui.
اخبرني بان كل نقوده بمصارف اجنبية بالاضافه الى خمس ملايين من الماس بمنزله

Je sais comment il fait son fric.
و لكن أعرف الآن كيف يكون مايكل نقوده الخاصة

Assassinat par des militaires ougandais du dénommé Paluku à Bunia, après lui avoir volé de l'argent et sa moto.
بونيا: قتل الجنود الأوغنديون شخصاً يدعى بالوكو بعد سرقة نقوده ودراجته النارية.

Donc, qu'est-ce que tu vas lui dire quand il va demander pour l'argent?
اذاً ، ماذا ستقولي له عندما يسأل عن نقوده ؟

Tu lui as piqué le fric et tu l'as mis dans une consigne.
عثرت عليه وأخذت نقوده و وضعتها في الخزانة لكي تأخذها عند الذهاب؟