"نقوم بهذا" - Traduction Arabe en Français

• faire ça
• on fait ça
• le faire
• on le fait
• on y
• on fait ce
• nous le faisons

Allons-nous décider de continuer et de faire ça maintenant ?
أذاً هل يمكننـــا ان نقوم بهذا مجدداً الان؟

Puisqu'on est en train de faire ça, je dois dire que, je n'aime pas la couleur de votre salle de bain.
بما أننا نقوم بهذا لا يعجبني لون الحمام لديكم

On arrête de faire ça, ok ?
إسمع , نحن لن نقوم بهذا الشيء مرّة أخرى , إتفقنا ؟

on fait ça parce qu'on tient à toi.
انظر، نحن نقوم بهذا الشيء لأنّنا نهتم فيك

on fait ça dans un de ces cryostats.
نقوم بهذا في واحدة من المبردات المصورة هنا الهدف هو جعل التفسخ الخلوي

Alors, laisse nous nous occuper de ça. Laisse-nous le faire.
لذلك دعنا نهتم بهذا الأمر دعنا نقوم بهذا

On devrait faire ça plus souvent.
يجب علينا أن نقوم بهذا في كثير من الأحيان

Nous devons faire ça bien, ou pas du tout.
يجب ان نقوم بهذا على الشكل الصحيح او لا نقوم به

Tout le monde est parti et on est coincées ici à faire ça.
لا أستطيع التصديق أن الجميع رحل، ونحن عالقتين نقوم بهذا.

- Tu n'as pas à faire ça. - Pourquoi on ne ferait pas ça dehors ?
لا يجب عليك فعل ذلك لماذا لا نقوم بهذا في الخارج؟

On va devoir faire ça en groupe. On va renvoyer l'ascenseur en bas dès qu'on sait que c'est sans danger.
علينا أن نقوم بهذا كمجموعات سنرسله للأسفل عندما يكون الوضع آمنًا، اتفقنا؟

On peut faire ça de la manière compliquée ou vous venez calmement.
بأمكاننا أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة أو تأتي معنا بكل هدوء

On doit faire ça parfaitement, ou il nous tuera tous.
يجب ان نقوم بهذا بشكل متقن أو سيقوم بقتلنا جميعاً

On peut faire ça de manière douce ou de manière forte.
بوسعنا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة أم نقوم به بالطريقة الصعبة ؟

Ma mère vient de me dire que mon père pense qu'on fait ça pour l'argent.
لقد أخبرتني أمي للتو أنها تعتقد أننا نقوم بهذا لأجل المال.

Il doit se demander pourquoi on fait ça ici.
أعتقد أنه يتساءل لماذا نقوم بهذا بالقرب من مجمع تجاري؟

La prochaine fois qu'on fait ça, on se fait payer d'avance.
المرة القادمة عندما نقوم بهذا ، سوف نطلب ان يدفع لنا مقدماً

Bien sur, Chick, mais je ne sais pas pourquoi on fait ça.
بالطبع تشيك، لكني لستُ متأكداً لماذا نقوم بهذا

Et nous ne pouvions le faire qu'à travers de tes yeux.
و بامكاننا أن نقوم بهذا فقط عبر عينيكِ أنتِ

Ils sont trop gros pour rentrer lorsqu'on le fait in-utero.
إنها أكبر من أن تدخل هناك عندما نقوم بهذا داخل الرحم.

Je jure qu'autrefois on y montait.
اقسم اننا كنا نقوم بهذا بشكل ثنائي

Si on fait ce deal, ça calmera le jeu.
حسناً نقوم بهذا الإستثمار ولن يكون لدي تلك المشاكل

Mais, même si nous le faisons au niveau de la communauté internationale, nous devons nous rappeler que c'est aux États Membres qu'il incombe d'appliquer cette Stratégie.
وبينما نقوم بهذا كمجتمع دولي، يجب أن نتذكر أن المسؤولية عن تنفيذ الاستراتيجية تقع على عاتق الدول الأعضاء.