"نكتشف ذلك" - Traduction Arabe en Français

• le découvrir
• verra
• le savoir
• nous aurons trouvé
• on ne l'a pas su

On espère le découvrir. Ce doit être un garçon intelligent.
نأمل أن نكتشف ذلك لابدّ أنه ولدٌ ذكيّ

Je ne sais pas encore, mais je te promets... qu'on va le découvrir.
انا لا اعرف بعد , لكنى اعدك سوف نكتشف ذلك

J'en sais rien, mais... je propose qu'on emballe nos affaires et qu'on foute le camp d'ici avant de le découvrir.
مِنَ الأفضل علينا أن نوضب أغراضنا داخل الشاحنة ونخرج مِن هنا قبلَ أن نكتشف ذلك.

On verra bien.
ألا نستطيع أن نكتشف ذلك معاً ؟

Je pense que tu as tort, mais on va le savoir.
أعتقد أنكِ أنتى المخطئة . . لكن دعينا نكتشف ذلك

Je vous ferais savoir quand nous aurons trouvé.
-سنعلمكِ عندما نكتشف ذلك .

Mais on décolle vers l'inconnu pour le découvrir.
و لكننا على وشك أن ننطلق إلى المجهول و نكتشف ذلك

Mais nous allons certainement le découvrir.
أنا واثق قطعاً من أننا سوف نكتشف ذلك

On se doit de le découvrir.
نحن مدينون لأنفسنا بأن نكتشف ذلك

Peut-être qu'on va le découvrir.
ربما نحنُ على وشك أن نكتشف ذلك

Je ne sais pas, mais nous devons le découvrir.
- لا أدري, لكنّي أعتقد أنه علينا أن نكتشف ذلك -

Tu vas devoir grimper là-haut pour le découvrir.
يجب أن تتسلق لأعلى حتى نكتشف ذلك.

Tu vas devoir grimper là haut pour le découvrir.
يجب أن تتسلق لأعلى حتى نكتشف ذلك.

- On ne sait pas comment ça marche. - On va le découvrir.
نحن لانعرف حتى كيف يعمل سوف نكتشف ذلك

Je ne sais pas, mais on ferait mieux de le découvrir.
لا أعلم ولكن من الأفضل أن نكتشف ذلك

- On va le découvrir.
علينا أن نكتشف ذلك.

- On va le découvrir. - Non, toi.
سوف نكتشف ذلك لا، انت ستكتشف ذلك لوحدك

On verra, Donnie. Allons-y.
دعنا نكتشف ذلك الأمر يا (دوني) ، هيا بنا

La tempête se calme, on va bientôt le savoir.
هدات العاصفة الآن لذلك أعتقد أنه إذا كان هناك , فسوف نكتشف ذلك

Un milliard ? Et on ne l'a pas su avant ?
هنالك 1 بليون دولار مفقودة ونحن نكتشف ذلك الآن