"نكون معا" - Traduction Arabe en Français

• être ensemble
• on soit ensemble
• nous sommes ensemble
• être avec
• pour l'autre

Premièrement on ne pouvait pas être ensemble parce que j'étais ton employé, et puis c'était mon âge, puis tu m'as pris pour un tueur.
أولا نحن لا يمكن أن نكون معا لأنني كنت الموظف الخاص، ثم كان عمري، ثم كنت أعتقد أنني قاتل.

Ça parait fou, mais on devrait être ensemble.
وأنا أعلم أنه يبدو جنون، ولكن نحن من المفترض أن نكون معا.

Avec mon coeur brisé car nous ne pouvons pas être ensemble.
مع قلبي الذي انفطر لاننا لا يمكن ان نكون معا

Le seul moyen qu'on soit ensemble est de ne pas appuyer sur la détente.
الطريقة الوحيدة لكي نكون معا هي في حال لم تسحب الزناد

Pourquoi quand nous sommes ensemble, Dieu semble être dans la pièce avec nous ?
لماذا عندما نكون معا يبدو الرب كأنه جالس بالغرفه معنا؟

Vous n'êtes pas faits pour être ensemble.
كنت بحاجة الى ان نرى أنك لا يعني أن نكون معا.

On ne peut pas être ensemble, mais il m'empêche de tourner la page.
لا يمكننا أن نكون معا لكنه لا يدعني أن أذهب

C'est juste ton frère donc on peut tous être ensemble pour la première fois.
أوه، أن مجرد أخ لك لذلك كل واحد منا يمكن أن نكون معا للمرة الأولى.

Si Amy est tuée et que vous semblez responsable d'une quelconque manière, alors nous ne pourrons jamais être ensemble.
اذا قتلت ايمي . وظهر انكِ المسؤولة بأية طريقه فعندها لن نستطيع ان نكون معا ابدا

Je savais que si elle mourrait et si nous semblions responsables d'une quelconque façon, nous n'aurions jamais pu être ensemble.
اعلم انها ان ماتت وبدونا نحن المسؤولان عن موتها فلن نكون معا ابدا

On peut être ensemble pour toujours, Milton, comme tu l'as dit.
يمكننا ان نكون معا الى الابد ميلتون تماما كما قلت

C'est pour que Jem Walker et moi on puisse être ensemble.
Iانها حتى لي وجيم ووكر يمكن أن نكون معا.

Si nous devions être ensemble ou pas.
عنك. حول ما إذا كان ينبغي لنا أن نكون معا أو لا

Elle a le choix entre toutes les universités... mais elle veut juste aller là où j'irai pour qu'on puisse être ensemble.
لكنها تريد أن تذهب حيث أذهب فقط كي نكون معا

Quand est-ce bien pour nous d'être ensemble ? D'être vus ensemble ?
عندما تكون الامور بخير نكون معا على عكس ذلك لا نكون معا؟

Je lui ressemblait, et peut-être... peut-être qu'il y a une chance que l'on soit ensemble.
إذا كنتُ أشبهها، فلربما.. ربما هناك فرصة في أن نكون معا.

Je veux juste rentrer à la maison et qu'on soit ensemble.
كل ما أريده هو العودة .إلى المنزل و نكون معا

On s'est toujours dit qu'au moment où elle deviendrait une vedette, je travaillerais à ses côtés afin qu'on soit ensemble.
قلنا دائما أنه عندما انه أو انها تصبح نجمة, وأود أن العمل معه لنا أن نكون معا.

Et ce qui est encore plus bizarre, c'est... ce que je ressens quand nous sommes ensemble.
.... ثم ما هو أكثر غرابة أعني، كيف أشعر عندما نكون معا

Je dois abandonner mon fantasme d'être avec elle.
كان علي أن أتخلى عن خيالي في أن نكون معا.

Certains savent qu'ils sont faits l'un pour l'autre.
بعض الناس يعرفون من المفترض أن نكون معا.