"نلعب لعبة" - Traduction Arabe en Français

• jouait à un jeu
• joue à un jeu
• joue au
• jouer à un jeu
• joue aux
• jouer au
• jouait au jeu
• jouions à un jeu
• jouer aux

De mon temps, on jouait à un jeu qui combinait 8 boules, le bière-pong et le pari.
أتعلم, على أيامي, كنا نلعب لعبة جمعت بين الكرة ثمانية وبونج البيرة والقمار

Ecoute, on joue à un jeu.
إسمع ، نحن نلعب لعبة

Avec Kevin, on joue au kidnapping de Noël.
انا وكيفن سوف نلعب لعبة اختطاف عيد الميلاد

OK, alors on va jouer à un jeu, si vous voulez bien.
حسناً, إذا بدلاً من هذا دعونا نلعب لعبة صغيرة

- Les filles, on joue aux cartes ou non ? - Oui.
يا فتيات ، هل نحن نلعب لعبة الورق أم ماذا ؟

Pourquoi s'embêtait à le faire, quand on peut jouer au docteur ?
ولمَ تزعجين نفسكِ بذلك بينما يمكننا أن نلعب لعبة الطبيبة الآن؟

On jouait au jeu de la vérité.
اثناء العلاج كنا نلعب لعبة الامانة

Pourquoi nous combattons encore et encore... comme si nous jouions à un jeu ?
ماذا نحن نقاتل ونقاتل مرارا" وتكرارا", كما لو كنا نلعب لعبة.

On veut juste jouer aux cartes et attendre l'accalmie dans la paix et le silence.
نريد أن نلعب لعبة الأوراق وننتظر أن تنتهي تلك العاصفة بسلام وهدوء

Quand j'étais gamin on jouait à un jeu qui s'appelait :
عندما كنت طفلاً كنا نلعب لعبة يطلق عليها,

On jouait à un jeu.
كنّا نلعب لعبة فحسب.

Pardon, maman. On jouait à un jeu idiot.
انا اسف يا امي كنا نلعب لعبة غبية

- on fait quoi? - on joue à un jeu.
يجب أن نفعل شيئاً - يجب أن نلعب لعبة -

Lem, je peux t'attraper la glace et, tu sais, dans ma famille, on joue à un jeu qui s'appelle
ليم) ،أستطيع الوصول للبوضة) إن كنتَ، كما تعرف في عائلتي، نحن نلعب لعبة تدعى

- Salut, Nicole. On joue à un jeu.
ـ مرحبا، (نيكول)، إننا نلعب لعبة

Puisqu'on joue au jeu de la vérité, vous êtes une petite sorcière manipulatrice.
حسنا، إذا كنا نلعب لعبة الحقيقة. فأنت ساحرة متلاعبة صغيرة.

On joue au baseball.
تعلمون، نحن نلعب لعبة البيسبول.

Tu veux vraiment jouer à un jeu de société?
أتريدين أن نلعب لعبة مثل ألعاب التسلية مثلاً؟

Pourquoi ne pas jouer à un jeu pour décider à quel jeu on va jouer ?
لماذا لا نلعب لعبة لنقرر اية لعبة سنلعبها ؟

Donc, on joue aux devinettes avec toutes les drogues, ou on s'adresse à la lésion plutôt qu'à lui.
إذاً إما أن نلعب لعبة الألفي سؤال مع كلِّ مدمنٍ من الشارع أو بدلاً من الحديث إليه نتحدّث إلى الآفة

Bien sur, lui et moi on pourra jouer au docteur.
!"بالطبع, هو وأنا بإمكاننا أن نلعب لعبة "دكتور

On jouait au jeu de Calderon. Il tire les ficelles.
اننا نلعب لعبة (كالديرون) وهو يسحب الخيوط

Nous jouions à un jeu où tu semblais penser savoir ce qu'il se passait.
لقد كنا نلعب لعبة حيث كنت تظنين أنك على علم بما يجري

On est pas là pour jouer aux cow-boys.
حرك هذه السيارات من هنا لأننا لا نلعب لعبة الشرطة واللصوص