"نلقى" - Traduction Arabe en Français

• jeter

Pourrait-on jeter un coup d'œil à la voiture ?
إذا لم يكن عندك مانع ، هل يمكن أن نلقى نظرة على السيارة ؟

Allons jeter un œil à vos quartiers, voulez-vous ?
دعنا نلقى نظره على المكان الخاص بك هل من الممكن ؟

C'est laquelle, jeter un type aux requins et en pendre un autre du haut d'un toit ?
ماذا اذا نلقى شخص ما فى القفص و بعد ذلك نشنق رجل اخر على السطح؟

Peut-être qu'on peut y jeter un oeil.
حسناً، ربما نستطيع أن نلقى نظرة ثانية من اجلك.

Pourrait-on jeter un coup d'oeil derrière votre lobe d'oreille gauche ?
هل نستطيع ان نلقى نظره خلف شحمه اذنك اليسرى

On voulait y jeter un coup d'oeil.
نعم ، هذا هو سيدى لقد أردنا أن نلقى نظرة فقط

Pourquoi ne pas le jeter de la falaise ?
لماذا لا نلقى به من المنحدر ونوفر رصاصه؟

Moi non. Quand tout sera fini on devrait y jeter un œil.
انا لم ارى , عندما ينتهى الامر اعتقد بانه يجب علينا ان نلقى نظره

Allons y jeter un œil.
حسنٌ, لما لا نلقى نظرة بالجوار؟

- jeter un peu d'huile sur le feu ?
نلقى قليلا من البنزين على النار؟

On va y jeter un coup d'œil.
سوف نلقى نظرة,اتفقنا,طابت ليلتك.

On va jeter un œil à l'intérieur ?
ألا يجب أن نلقى نظرة من الداخل ؟

- On veut jeter un coup d'œil.
وهذا كلب بوليسى سوف نلقى نظرة فى الجوار

On devrait peut-être jeter un coup d'œil.
حسنا , ربما يجب ان نلقى نظره

Allons jeter un œil.
دعنا نلقى نظرة.

S'il vous plait, s'il vous plait, vérifiez ! Laissez nous jeter un oeil. Donnez lui de l'oxygène et un peu d'eau.
دعنا نلقى نظرة عليك

- On doit jeter un coup d'oeil ici.
نريد أن نلقى نظرة حولكم.

Allons jeter un oeil.
اذاً دعونا نلقى نظرة

- de le jeter ?
أن نلقى بها ؟

Allons jeter un coup d'oeil.
دعنا نلقى نظرة