"نمسك" - Traduction Arabe en Français

• attraper
• tenir
• on attrape
• tient
• capturer
• arrêter
• on attrapera
• capture
• attraperons
• nous attrapions
• aura
• on se
• arrête

Nous avons passé notre journée à chasser, sans rien attraper, parce qu'à chaque fois que nous étions proches d'une proie, tu éternuais et l'effrayais.
لقد قضينا اليوم كلّه نصطاد، ولم نمسك بأي شيء، لأنّ في كلّ مرّة نقترب من أيّ شيء تعطس وتُخيفه.

Il nous faut quelqu'un qui passe une nuit ici, pour qu'on puisse l'attraper la prochaine fois qu'il frappe.
نريد شخصا يقضي ليلة هناك وبذلك نمسك به عند ضربته القادمة

Mais on pourrait tenir nos tasses et siroter nos cafés.
بس كده ممكن نمسك كوبايات القهوة ونشرب القهوة

on attrape Duke, on peut le forcer à nous dire où Croatoan retient Audrey.
نمسك ديوك , ونجبره على اخبارنا اين يخفي كروتون اودري

Nous détenons un espion chinois que Pékin tient absolument à récupérer.
نحن نمسك بالجاسوس الصيني الذين يرغبون بعودته لبكين

Monsieur, je loue votre navire pour me rendre dans l'Arctique capturer un narval que je rapporterai chez moi.
سيدي، أريد أستخدام مركبك في رحلة إلي ما وراء القطب الشمالي لكي نمسك بحوت القطب الشمالي و نعيده إلي غرفتي

Bien qu'il soit un justicier, il se peut qu'il ne croit pas que nous travaillons aussi pour attraper les méchants ensemble.
مع أنه مطبق للقانون فقد لا يظن أننا بنفس الجهة و نحاول أن نمسك بالشرير سوية

A court toujours, on doit se serrer les coudes et voir si on peut attraper cette fille en pleine action.
أي لا يزال طليقا علينا أن نبقي معا و نري إن كان يمكننا أن نمسك بتلك الفتاة

Comment on est sensé attraper des poissons si on est bourré ?
أنظر, كيف يفترض بنا أن نمسك بأي سمكة و نحن ثملون؟

Le meilleur moyen de découvrir ce qui se passe avec Mike est, pour nous, d'attraper ce gars et de trouver pour qui il travaille.
أفضل طريقة لاكتشاف ما يحصل لمايك هي أن نمسك هذا الشخص ومعرفة لمصلحة من يعمل

On va attraper un espion des Forces Spéciales avec la sécurité d'un hôpital
نحن لن نمسك برجل قوات خاصة مع أمن المشفى

On doit tenir leurs mains poisseuses et nettoyer leurs visages crasseux.
علينا أن نمسك بأصابعهم الدبقة و نمسح أفواههم القذرة

Nous devons tenir ce chateau jusqu'à ce que les troupes arrivent.
نحن يجب أن نمسك هذه القلعة حتى تصل القوّات

Je sais mais... je nous aie imaginés faire les courses, se tenir la main en public, ne pas avoir de pistolet et un... échappatoire de prévu à chaque instant.
..أعلم، لكن ،أعتقد أنني تخيلتنا نذهب لشراء البقالة معًا نمسك بأيدينا في العلن

C'est ici ou on attrape les pires tueurs et pervers qu'il y a.
هنا حيث نمسك بأسوأ القتلة والمنحرفين الموجودين

C'est ici qu'on attrape les pires calineurs et stupides oies qui existent.
هنا حيث نمسك بأسوا المعانقين والأغبياء الموجودين.

Tu sais, on se tient toujours la main, on met la chasse d'eau quand on pisse.
أنتِ تعلمين، لازلنا نمسك يدينا ببعضهم، فتح الحنفيّة حتى لا تسمعني أتبوّل.

Le gouvernement et les services de renseignement espéraient le capturer vivant, mais je tiens à louer
كانت الإدارة والمخابرات تأمل أن نمسك به حياً ...ولكن أود أن أثني

Si tu te laisses arrêter, ils penseront être encore aux commandes.
إذا تركتنا نمسك بكِ عندها سيظلوا يعتقدون أنهم مسيطرون

Quand on attrapera l'homme qui a tué ces gens, je ne suis pas intéressé à lui poser une seule question.
عندما نمسك الرجل الذي قتل هؤلاء الناس لاأهتم لسؤاله عن أي شئ فقط أريد قتله

Conclusion : soit on la capture, soit on peut dire adieu à la vie qu'on connaît.
الملخص، هو أن نمسك .الوحش الأبدي أو ستنتهي الحياة

Nous le suivons, pour voir ce qu'il fait, où il va, puis nous l'attraperons.
نتبعه، لنرى ماذا يفعل أين يذهب ، ثم نحن نمسك به

C'est là où j'en suis et c'est là où je compte rester jusqu'à ce que nous attrapions le fils de pute qui a fait cela.
أنا في تلك المرحلة حاليا و سأبقى هناك حتى نمسك بالحقير الذي فعل ذلك

On doit savoir où l'on va mettre la Méchante Reine une fois qu'on l'aura.
علينا فقط أنْ نفكّر بمكان لاحتجاز الملكة الشرّيرة حالما نمسك بها

- Quand ta mère et moi avions 15 ans, on se promenait main dans la main.
عندما كنا انا وامك بعمر 15 عام كنا نسير سويا ونحن نمسك ايدينا

Je vous garantis qu'il a des drogues sur lui si on ne l'arrête pas maintenant, on le fera jamais.
اؤكد لكم ان لديه مخدرات واذا لم نمسك يه الان لن نمسك به ابدا