"ننتقل أولا إلى" - Traduction Arabe en Français

    • nous passons d'abord au
        
    • nous commençons par le
        
    • nous allons d'abord passer au
        
    • nous passons tout d'abord au
        
    • nous passons maintenant au
        
    • nous passons d'abord à
        
    • nous allons d'abord examiner le
        
    • nous nous penchons d'abord sur
        
    • nous passons d'abord aux
        
    • nous examinerons d'abord la
        
    nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 12 du rapport. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٢ من التقرير.
    nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 9 de la Partie IV du rapport. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الجزء الرابع من التقرير.
    nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 8 de la Partie III du rapport. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٨ من الجزء الثالث من التقرير.
    nous commençons par le projet de résolution I, intitulé «Aide aux réfugiés de Palestine». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " .
    nous allons d'abord passer au projet de résolution I, intitulé «Traite des femmes et des petites filles », que la Troisième Commission a adopté sans vote. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنــون " الاتجار بالنساء والفتيات " ، الذي اعتمدته الجمعية بدون تصويت.
    nous passons tout d'abord au projet de résolution A, intitulé, «L'information au service de l'humanité». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف المعنون " المعلومات في خدمة اﻹنسانية " .
    nous passons d'abord au projet de résolution A, figurant au paragraphe 11 de la Partie VI du rapport. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف الوارد في الفقرة ١١ من الجزء السادس من التقرير.
    nous passons d'abord au projet de décision I intitulé «Organisation des travaux de la Troisième Commission et programme de travail de la Commission pour 1998-1999». UN ننتقل أولا إلى مشروع المقرر اﻷول.
    nous passons d'abord au paragraphe 38. UN ننتقل أولا إلى الفقرة ٣٨.
    nous passons d'abord au projet de décision I, intitulé «Suite des travaux consacrés à certains points de l'ordre du jour». UN ننتقل أولا إلى مشروع المقرر اﻷول المعنون " اﻹجراء المتخذ بشأن بنود معينة " .
    nous passons d'abord au projet de résolution intitulé «Mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا " .
    nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Année internationale des personnes âgées : vers une société pour tous les âges». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، بعنوان " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " .
    nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، بعنوان " مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " .
    nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones». Il correspond au document A/C.3/50/L.29 de la Troisième Commission. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول بعنوان " صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين " ويتوافق مع وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.29.
    nous passons d'abord au projet de résolution A, intitulé «Rapport de la Conférence du désarmement». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف، المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .
    nous passons d'abord au projet de résolution I intitulé «Situation des droits de l'homme au Myanmar». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار " .
    nous commençons par le projet de résolution I, intitulé «Aide aux réfugiés de Palestine». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " .
    nous allons d'abord passer au projet de résolution intitulé «Mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون، " تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا " .
    nous passons tout d'abord au projet de résolution I intitulé «Année internationale des personnes âgées : vers une société pour tous les âges». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار " .
    nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé «Application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( " .
    nous passons d'abord à la section II.B, qui traite de la rationalisation des travaux de l'Assemblée générale. UN ننتقل أولا إلى الجزء الثاني - باء، الذي يتناول ترشيد أعمال الجمعية العامة.
    nous allons d'abord examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 7 de la partie III du rapport, qui a été adopté par la Deuxième Commission sans être mis aux voix. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من الجزء الثالث من التقرير. وكانت اللجنة الثانية قد اعتمدته دون تصويت.
    nous nous penchons d'abord sur le projet de résolution I intitulé < < Université des Nations Unies > > . UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون " جامعة الأمم المتحدة " .
    nous passons d'abord aux trois projets de résolution figurant au paragraphe 31 du rapport. UN ننتقل أولا إلى مشاريع القرارات الثلاثة الواردة في الفقرة ٣١ من التقرير.
    nous examinerons d'abord la recommandation qui figure au paragraphe 60 a) i) relatif au point 10. UN ننتقل أولا إلى التوصية الواردة في الفقرة ٦٠ )أ( )١(، المتعلقـــة بالبند ١٠.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus