"ننتقل الآن إلى الفرع" - Traduction Arabe en Français

• nous passons maintenant à la section
• nous passons à la section

Le Président (parle en arabe) : nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau consacrée à la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود.

nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau relatif à l'adoption de l'ordre du jour.
ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب المتعلق بإقرار جدول الأعمال.

nous passons maintenant à la section V du rapport du Bureau sur la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
ننتقل الآن إلى الفرع الخامس من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.

Le Président (parle en arabe) : nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau portant sur la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.

nous passons à la section B de ce document, qui concerne la participation aux travaux de la Conférence.
ننتقل الآن إلى الفرع باء من الوثيقة المتعلق بالمشاركة في أعمال المؤتمر.

nous passons à la section C et à l'examen du paragraphe 14.
ننتقل الآن إلى الفرع جيم وإلى النظر في الفقرة 14.

Le Président : nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau consacrée à la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفرع الرابع من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.

Le Président (parle en anglais) : nous passons maintenant à la section IV du premier rapport du Bureau sur la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة، حول توزيع البنود.

Le Président (parle en espagnol) : nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau sur la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب عن توزيع البنود.

Le Président (parle en anglais) : nous passons maintenant à la section II g).
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفرع ثانيا/زاي.

nous passons à la section D, qui concerne l'ordre du jour et le programme de travail de la session de 2011, un thème sur lequel nous avons beaucoup progressé cette année, particulièrement pour ce qui est du programme de travail.
ننتقل الآن إلى الفرع دال المتعلق بجدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2011، وهو موضوع أحرزنا فيه تقدماً كبيراً هذا العام، وبخاصة في برنامج العمل.