"ننسي" - Traduction Arabe en Français

• oublier
• oublions
• on oublie
• oubliera
• oubliez-pas
• oublierons

On voulait en profiter, oublier ce qui nous attendait.
وفي هذه الساعات المتبقية أردنا أن ننسي ما هو قادم

Si nous ne pouvons faire oublier son nom et celui de ses serviteurs-fées, alors notre devoir à tous deux est d'étendre notre haine de lui.
إذا لم نستطيع أن ننسي أسمه... وأسم الخادمين الجان، ،وقتها إذا ستكون مهمتنا، أنت وأنا .أن ننشر كره الناس لهُ

N'oublions jamais ce pourquoi nous en sommes là.
دعونا لا ننسي ذلك نحن كنا محظوظين هذة المرة

Et n'oublions pas les gens qui ne travaillent pas. Dieu les garde.
ودعنا لا ننسي الأشخاص الذين لا يعملون، بارك بهم الرب

Bien sûr, ce qu'on oublie enfin... c'est qu'une fois la porte passée vous êtes au beau milieu de ce putain de désert !
بالطبع كي لا ننسي بمجرد الخروج من هناك فانت مازلت في وسط الصحراء

Mais nous, on ne s'oubliera jamais.
لا عليك، طالما أننا لم ننسي بعضنا

A cet époque, n'oubliez-pas, il y avait des émeutes dans la rue chaque semaine, des bombes chaque jour.
فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع كل أسبوع قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً

Sans oublier le parking de l'église.
أوه، دعنا لا ننسي مكان وقوف الكنيسة الصغير، ولد جوقة.

Mieux vaut ne rien oublier.
لنفعل الأمر بطريقة صحيحة فنحن لا نؤيد أن ننسي شيئاً

Nous devons oublier que nous nous sommes connus.
يجب أن ننسي نهائيا أننا عرفنا بعضنا البعض.

C'est pourquoi nous ne pouvons plus oublier notre anniversaire.
ولهذا السبب لا يمكننا ان ننسي ذكرانا السنوية مجددا

Nous devons songer au lendemain... sans oublier de vivre aujourd'hui.
لابد أن نفكر جميعا في الغد ولكن بدون أن ننسي أن نعيش اليوم.

Nous ne devons pas oublier que, alors même que cette instance n'a pas été en mesure d'adopter un programme de travail axé sur l'avenir, un important instrument de limitation des armements est en cours de négociation dans cette ville.
علينا ألا ننسي أنه بينما لم يتمكن هذا المحفل من الاتفاق على برنامج عمل تطلعي، يجري التفاوض على معاهدة هامة للحد من اﻷسلحة.

Et n'oublions pas son bras droit. Elle en change tous les dix ans.
ولا تدعونا ننسي اليد اليمني لأيزما كل عشر سنوات أو نحوها تحضر واحداً جديداً

Si vous saviez où il a été ! N'oublions pas la douce Marie, la putain juive.
ودعنا لا ننسي ماري الحلوّة، العاهرة اليهودية.عاهرة الرّب الصغيرة

Et n'oublions pas qu'avec ce contrat, papa va faire grimper son bilan annuel de facturation.
دعنا لا ننسي ماهية التعاقد سأقوم بتحقيق الهدف السنوي الأعلي

Et n'oublions pas la mine d'or de fautes de typo des menus. T'arrête pas de chercher la pépite.
دعونا لا ننسي الخطأ المطبعي في القائمة استمر بغسل هذا النهر يا صاح

N'oublions pas, chers amis, nos chères amies, les seiches.
دعونا لا ننسي يا أصدقائي أصدقائنا الأعزاء رخويات الحبار

on oublie tous des choses. C'est à ça que ça sert de les rappeler.
حسناً، كلنا ننسي بعض الأشياء لهذا وجد التذكير

On se casse d'ici. on oublie tout ça et la vie continue.
ان نمضي من هنا و ننسي ما حدث و هم يستمروا في حياتهم

On retourne à la maison et on oublie tout ça.
سنصعد إلي الأعلي و ننسي ما حدث.

On oubliera tout ça.
سوف ننسي كل ذلك

A cet époque, n'oubliez-pas, il y avait des émeutes dans la rue, chaque semaine, des bombes chaque jour et ça c'était juste dans notre ville.
فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع كل أسبوع ، قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً ولم يكن ذلك في بلدتنا فقط

Amy Elliott Dunne, nous ne vous oublierons pas.
أيمي داين ايليوت، نهتم بك، ولن ننسي أبدا