"نهائيات" - Traduction Arabe en Français

• finale
• finales
• examens
• finaliste

Notre équipe de basket entame sa saison aujourd'hui, la première étape sur le chemin de la finale de l'État !
منتخبنا لكرة السلة يبدأ مباراته التمهيدية للموسم اليوم و هي أولى خطوات العودة إلى نهائيات الولاية

L'esprit de l'école a pris un sacré coup depuis la finale de golf perdue.
روح المدرسه في تنازل حقاً منذ خسارة الفتيات في نهائيات الغولف

Bienvenue à la finale de la division 3 de Springfield.
أهلا بكم في نهائيات بطولة الربيع للدرجة الثالثة.

Ça ne tombe pas pendant les finales de la NBA ?
ليس في موعد نهائيات الدوري لكرة السلة للمحترفين؟

C'est une playlist que j'écoutais pour pouvoir survivre aux examens à Harvard.
وهي قائمة التشغيل ملهمة أنا تستخدم للحصول على خلال نهائيات في جامعة هارفارد.

Une seconde phase a commencé avec la rediffusion du message pendant la phase finale de la coupe du monde de rugby en 1995.
وبدأت مرحلة ثانية بإعادة إذاعة البرنامج خلال نهائيات كأس العالم في رياضة الرغبي في عام ١٩٩٥.

C'était ta première une depuis la finale de l'État.
انها المرة الأولى التي ظهرت فيها بالصفحة الأمامية منذ نهائيات الدولة

C'est la finale de la NBA. Tu réalises combien d'argent il y a en jeu, là ?
لا أستطيع، هذه نهائيات كرة السلة أتدرك كم قيمة هذه الإعلانات التي نقوم بها؟

C'est ma ligue finale, et Jay est d'accord de remplacer notre lanceur, Maurice, qui guérit d'une élongation de l'aine.
انها نهائيات الدوري خاصتي و جاي وافق ان يكون مكان نجمنا للعبة البولنغ موريس الذي يتشافي من خلع فخذ

Mesdames et Messieurs, PNB Metlife qui vous présente la finale en Inde du WDC...
-سيداتي سادتي ، نرحب بكم في نهائيات مسابقة الرقص العلمية W.D.C

Pour info, j'ai transformé 4 essais et lancé à 440 mètres en finale.
للتسجيل، أنا ربحت أربعة نقاط على الأرض و457 ياردة في نهائيات الولاية

J'ai perdu contre Danica Cox à la finale du pac-12, au printemps.
لقد خسرت امام دانيكا كوكس في نهائيات ربيع هذا العام

L'opportunité pour Aaron de devenir n° 1 mondial se présenta enfin lors de la finale de Wimbledon en 1996.
فرصة أرون ويليامز لكي يصبح في المرتبة الأولى عالمياً أخيراً أتت في نهائيات ويمبليدون السادسة والتسعين.

Jetons un œil au mot qu'Akeelah a dû épeler à la finale et qui l'a qualifiée pour le concours national.
حسنا, لنتأكد من الكلمة هذه اكيلا تهجي هنا بنهائيات جنوب كاليفورنيا التي أوصلتها الى نهائيات مسابقة التهجئة الوطنية

Et la chorale du sergent Bilko chante en finale.
وكتيبة الرقيب بيلكو في نهائيات سباقات الكلاب

- Mais j'ai vu qu'il irait en finale.
رأيت بما يكفي لأقترح إدخاله نهائيات كونشيرتو

C'est ce que je dois faire si je veux aller en finale.
وذلكما أفعله.. إذا كنت سأصل إلى نهائيات مسابقةكونشيرتو..

Bonne chance pour les finales d'escrime, Sebastian.
بالتوفيق لك في نهائيات المبارزة بالسيف سيباستيان

Il a aussi reçu une mention honorable lors des finales de ventriloquie.
تلقى أيضاً إشادة شرفية في نهائيات التمثيل الباطني

Désolée, j'ai des examens.
عذرا، لقد حصلت نهائيات كأس العالم.

Vous connaissez Jal ? Notre finaliste pour le Jeune Musicien de l'Année.
أوه ، أنت تعرف جل موسيقية صغيرة ستنافس في نهائيات هذه السنة