"نهاية الممر" - Traduction Arabe en Français

• bout du couloir
• fond du couloir
• la fin du couloir
• le couloir
• fond de l'allée

Un groupe de parents qui était assis au bout du couloir était absolument scandalisé.
وأصيبت مجموعة من الآباء كانت جالسة عند نهاية الممر بالذهول الشديد.

Oui, son bureau est le dernier au bout du couloir.
نعم مكتبه في نهاية الممر انه الأخير شكراً

La machine à glaçons est au bout du couloir et les appels locaux sont gratuits.
آله الثلج في نهاية الممر ,و المكالمات المحلية مجانية.

Eh oui, c'est la faute de ma mère qui dort au fond du couloir si on a des problèmes.
بالتأكيد.. أمي, التي تنام في حجرة في نهاية الممر هي الشخص المسؤول عن مشاكلنا.

mon bureau est au fond du couloir , si vous avez besoin de quelquechose, et pour le déjeuner, il y a quelques...
مكتبي نهاية الممر إذا أحتجت شيئاً وللغداء هناك بعض

Au fond du couloir, à gauche. Garde ma place !
-المراحيض موجودة في نهاية الممر, على الجانب الأيسر

À la fin du couloir à droite.
حسناَ إنه يتوقف في نهاية الممر خذ يميناَ

Il attend au nord du bâtiment, au bout du couloir, à gauche.
إنه واقف فى الجانب الشمالى من البناء فى نهاية الممر على الشمال

Pourriez-vous aller au bout du couloir me chercher une bassine d'eau fraîche ?
هلا ذهبت إلى نهاية الممر وجلبت لي وعاءاً من المياه العذبة؟

tournez à droite, puis entrez par la porte au bout du couloir.
إدخل الممر إلى يمينك ، ثم إدخل إلى الباب فى نهاية الممر

Les gardes ont rapporté avoir vu une brillante lumière pas naturelle, sa chaleur était tellement intense qu'ils pouvaient la sentir jusqu'au bout du couloir.
أبلغُ الحرّاسُ عن رُؤية ضوء لامع جداً الحرارة كانت قوية حتى أمكنهم الإحساس بها من نهاية الممر

Quoi? Le bureau de J.B. est au bout du couloir, mais d'habitude il est fermé.
ماذا ؟ اللعنه إن مكتب جي بي في نهاية الممر

Au bout du couloir, dans la chambre juste à droite de la salle à manger.
في نهاية الممر, في الغرفة التي تقع إلى يمين غرفة الطعام.

La suite nuptiale est au dernier étage au fond du couloir, si vous changez d'avis.
جناح العرسان في الطابق العلوي في نهاية الممر إن غيرتِ رأيك

Tu crois qu'il y a quoi dans la pièce au fond du couloir ?
ماذا يوجد بظنك في الغرفة المغلقة في نهاية الممر ؟

- Au fond du couloir à droite.
تماسكي ، إنها في نهاية الممر عظيم ، شكراً

Demain matin, avant l'arrivée au port, vous irez à la cabine 5, au fond du couloir.
ولكن, فى الصباح الباكر غدا وقبل ان ترسو السفينة يجب ان تذهب الى الكابينة التى فى نهاية الممر, كابينة رقم خمسة

Les prisonniers étaient privés de tout exercice en plein air et quittaient rarement leur cellule, si ce n'était pour utiliser une des quatre latrines situées au fond du couloir.
ولا يسمح للمحتجزين بأي تمرين في الهواء الطلق. ولا يكادون يخرجون من زنزانتهم إلا لقضاء الحاجة في أربعة مراحيض توجد في نهاية الممر.

Au fond du couloir, à droite, après la porte.
إنه نهاية الممر يميناً نحو الباب

On a atteint une porte close à la fin du couloir 12.
أمامنا باب مغلق في نهاية الممر 12

Dans le couloir à droite, déshabillez-vous.
حتى نهاية الممر ثمّ إلى اليمين واخلعي ملابسكِ

Ce qui était au fond de l'allée me ravit.
في نهاية الممر كان منظرا رائعا في الحقيقة