"نهاية مؤشر" - Traduction Arabe en Français

• la fin de l'indicateur
• l'énoncé de l'indicateur
• texte de l'indicateur

Il a été recommandé d'ajouter les mots < < touchant les transports > > à la fin de l'indicateur de succès b) ii) du sous-programme.
وأُوصي أيضا بإضافة عبارة " في مجال النقل " في نهاية مؤشر الإنجاز (ب) ' 2` من هذا البرنامج الفرعي.

À la fin de l'indicateur de succès i), ajouter les mots < < par des moyens pacifiques > > .
في نهاية مؤشر الإنجاز ' 1`، تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

À la fin de l'indicateur de succès i), ajouter les mots < < par des moyens pacifiques > > .
في نهاية مؤشر الإنجاز `1 ' ، تضاف عبارة " بالوسائل السلمية " .

À la fin de l'énoncé de l'indicateur de succès b) i), ajouter l'expression < < dans la mesure où les pays hôtes le permettent > > .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز ب ' 1`، تضاف عبارة " إلى المدى المسموح للبلدان المضيفة " .

À la fin de l'énoncé de l'indicateur c) ii), ajouter les mots < < qui ont été établis et vérifiés > > .
إضافة عبارة " والتحقق منها " في نهاية مؤشر الإنجاز (ج) ' 2`.

Dans le texte de l'indicateur de succès b) i), ajouter : < < , avec l'appui du PNUE > > .
في نهاية مؤشر الإنجاز (ب) ' 1`، تضاف عبارة " بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة " .

À la fin de l'indicateur de succès a) i), insérer < < et donner suite aux décisions des organes intergouvernementaux > > .
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 1`، تُدرج العبارة " والقرارات الصادرة عن الهيئات الحكومية الدولية " .

À la fin de l'indicateur de succès a) i), ajouter : < < en pleine coopération avec les autorités nationales des pays hôtes > > .
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) (1) تضاف عبارة: " بالتعاون الكامل مع السلطات الوطنية والبلدان المضيفة " .

À la fin de l'indicateur de succès c), ajouter < < avec le soutien de la Division de l'analyse des politiques de développement > > .
في نهاية مؤشر الإنجاز (ج)، تضاف عبارة " بدعم من شعبة السياسة الإنمائية والتحليل الإنمائي " .

Ajouter le membre de phrase < < , y compris les formes contemporaines de racisme > > à la fin de l'indicateur de succès b).
في نهاية مؤشر الإنجاز (ب)، تضاف عبارة " بما في ذلك الأشكال المعاصرة من العنصرية " .

À la fin de l'indicateur de succès a) i), ajouter < < dans les postes inscrits au budget ordinaire > > .
في نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 1`، تُضاف عبارات " الوظائف الممولة من الميزانية العادية " .

À la fin de l'indicateur de succès a) i), ajouter < < par le recrutement de candidats de ces États, s'ils s'avèrent les plus qualifiés et les plus compétents > > .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` أيضا، تُضاف عبارات " عن طريق توظيف المرشحين من تلك الدول، إذا أثبتوا أنهم أفضل الموظفين تأهيلا وكفاءة " .

À la fin de l'indicateur de succès c), ajouter < < et du nombre de constats de non-conformité et d'erreurs de gestion établis par le Bureau des services de contrôle internes > > .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز (ج)، تُضاف عبارات " ، وانخفاض عدد حالات سوء الإدارة وعدم الامتثال التي يخلص إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية " .

À la fin de l'énoncé de l'indicateur c), supprimer les mots < < notamment en ce qui concerne les communications faites à titre individuel > > et supprimer les indicateurs d) et e).
تحذَف في نهاية مؤشر الإنجاز (ج) العبارة " بما في ذلك ما يتصل بالبلاغات الفردية " ويُحذف مؤشرا الإنجاز (د) و (هـ).

À la fin de l'énoncé de l'indicateur de succès ii), ajouter les mots < < compte tenu de l'Article 101 de la Charte > > .
وفي نهاية مؤشر الإنجاز ' 2` تضاف العبارة التالية " على أن توضع في الاعتبار المادة 101 من الميثاق " .

À la fin de l'énoncé de l'indicateur b) i), ajouter l'expression < < dans la mesure où les pays hôtes le permettent > > .
في نهاية مؤشر الإنجاز ب ' 1`، تضاف عبارة " إلى المدى الذي تسمح به البلدان المضيفة " .

À la fin du texte de l'indicateur de succès c), insérer les mots < < et les projets relatifs à l'adaptation et l'atténuation du changement climatique soutenus par le PNUE qui sont exécutés avec un financement international de la lutte contre le changement climatique > > .
في نهاية مؤشر الإنجاز (ج)، تضاف عبارة " والمشاريع المتصلة بالتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره المدعومة من طرف برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنفذة بفضل مصادر تمويل دولية لمكافحة تغير المناخ " .