"نهاية هذه الوثيقة" - Traduction Arabe en Français

• la fin du présent document

La liste des documents consultés par le Comité consultatif pour son examen de la question figure à la fin du présent document.
وترد في نهاية هذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي استعانت اللجنة الاستشارية بها خلال النظر في هذا البند.

La liste de ces valeurs figure dans le tableau 1 à la fin du présent document.
وترد قائمة بهذه القيم في الجدول 1 في نهاية هذه الوثيقة.

Une liste de ces valeurs figure dans le tableau à la fin du présent document.
وتقدَّم في الجدول الوارد في نهاية هذه الوثيقة قائمة بهذه القيم.

25. On trouvera dans le tableau figurant à la fin du présent document une liste préliminaire des résultats à obtenir pour pouvoir mener à bien l'exécution du programme de travail.
25- ويتضمن الجدول الوارد في نهاية هذه الوثيقة قائمة أولية بالنواتج اللازمة لاستكمال برنامج العمل هذا.

7. Un calendrier des séances pour les deux semaines de la session du Conseil figure à la fin du présent document.
7- يرد في نهاية هذه الوثيقة الجدول الزمني العام لدورة المجلس ومدتها أسبوعان.

8. Un calendrier des séances pour les deux semaines de la session du Conseil figure à la fin du présent document.
8- يرد في نهاية هذه الوثيقة الجدول الزمني العام لدورة المجلس ومدّتها أسبوعان.

6. Un ensemble de recommandations fondées sur ces éléments nouveaux figure à la fin du présent document, en vue de leur examen par les Parties à la dixième session du Comité.
6- وترد في نهاية هذه الوثيقة مجموعة من التوصيات المستمدة من هذه التطورات، لكي تنظر فيها الأطراف في أثناء الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقيات.

La répartition des projets approuvés pour la période 1993-1997 selon les sources de financement est résumée dans un graphique à la fin du présent document.
ويقدم في الشكل الوارد في نهاية هذه الوثيقة صورة سريعة لتوزيع الموافقات حسب مصدر اﻷموال خلال الفترة ٣٩٩١ الى ٧٩٩١ . أولا - اتجاه البرمجة ، ٩٩٩١-٠٠٠٢

Les données disponibles laissent penser que le sulfate d'endosulfan est plus persistant que le produit parent [demi-vies pour les résidus toxiques combinés allant de neuf mois à six ans environ (Tableau figurant à la fin du présent document).
وتفيد البيانات المتاحة أن كبريتات الإندوسلفان أكثر ثباتا من المادة الأصلية (تتراوح أطوال العمر النصفي للمخلفات السمية المؤتلفة بين ما يقرب من 9 أشهر و6 سنوات (الجدول المرفق في نهاية هذه الوثيقة).

Les données disponibles laissent penser que le sulfate d'endosulfan est plus persistant que le produit parent [demi-vies pour les résidus toxiques combinés allant de neuf mois à six ans environ (Tableau figurant à la fin du présent document).
وتفيد البيانات المتاحة أن كبريتات الإندوسولفان أكثر ثباتا من المادة الأصلية (تتراوح أطوال العمر النصفي للمخلفات السمية المؤتلفة بين ما يقرب من 9 أشهر و6 سنوات (الجدول المرفق في نهاية هذه الوثيقة).

6. Les conclusions générales relatives au SO 4 qui figurent à la fin du présent document font apparaître des aspects pertinents des données de référence pour les indicateurs d'impact.
6- وتردُ في نهاية هذه الوثيقة الاستنتاجات العامة المتعلِّقة بالهدف الاستراتيجي 4، وهي تتضمن جوانبَ مهمةً تتعلّق بالمعلومات الأساسية لمؤشِّرات الأثر، أو ما يمكن تسميته بالمنظور الأساسي.

Le récapitulatif statistique pour ces cinq dernières années qui figure à la fin du présent document met en évidence l'augmentation d'année en année des dépenses engagées et des contributions reçues au titre de la coopération technique.
2 - ويرد في نهاية هذه الوثيقة موجز إحصائي لبيانات فترة السنوات الخمس الماضية، وهو يعطي فكرة عامة عن الاتجاهات المتعددة السنوات التي اتخذها نمو النفقات المتكبدة لأجل التعاون التقني، وعن المساهمات المتلقاة.