Découvrez nos services en

    "نهر أرواند" - Traduction Arabe en Français

    • train de patrouiller Arvand Rud
        
    • Arvand Roud
        
    • fleuve Arvand
        
    • rivière Arvand
        
    22. Le 19 février 1996, 121 canots automobiles iraquiens transportant quelque 220 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ٢٢ - وفي ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ١٢١ قاربا آليا عراقيا على متنها حوالي ٢٢٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    10. Le 1er février 1996, pendant toute la journée, 72 canots automobiles et trois transbordeurs iraquiens transportant quelque 170 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ١٠ - وفي ١ شباط/فبراير ١٩٩٦، وطوال اليوم، شوهد ٧٢ قاربا آليا عراقيا و ٣ عبﱠارات علــى متنهــا ما مجموعه نحو ١٧٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    13. Le 4 février 1996, 77 canots automobiles et quatre transbordeurs iraquiens transportant au total 180 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ١٣ - وفي ٤ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ٧٧ قاربا آليا عراقيا و ٤ عبارات على متنها ما مجموعه ١٨٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    1. Le 5 juillet 1996, sept bateaux à moteur iraquiens transportant 22 personnes ont été observés alors qu'ils patrouillaient dans l'Arvand Roud. UN ١ - في ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١، شوهدت دورية عراقية في نهر أرواند قوامها سبعة قوارب آلية تقل ٢٢ فردا.
    313. Le 6 novembre 1997, à 17 h 40, six canots à moteur iraquiens ayant chacun à son bord deux à trois occupants, ont été observés alors qu'ils patrouillaient sur le fleuve Arvand pour inspecter la zone. UN ٣١٣ - وفي ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٤٠/١٧، شوهدت ستة زوارق بخارية عراقية يحمل كل منها من فردين إلى ثلاثة أفراد وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند وتفتيش المنطقة.
    7. Le 2 juin 1997, à 9 heures, un remorqueur iraquien a mouillé sur la rive iraquienne de la rivière Arvand. UN ٧ - وفي ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الساعة ٠٠/٩، رست سفينة قطر عراقية على الجانب العراقي من نهر أرواند.
    18. Le 5 février 1996, 18 canots automobiles et 6 transbordeurs iraquiens transportant au total 71 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ١٨ - وفي ٥ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ١٨ قاربا آليا عراقيا مع ٦ عبﱠارات على متنها ما مجموعه ٧١ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    21. Le 12 février 1996, de 7 heures à 7 heures le lendemain matin, 61 canots automobiles et deux transbordeurs iraquiens transportant au total 200 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ٢١ - وفي ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/٧ إلى الساعة ٠٠/٧ من اليوم التالي، شوهد ٦١ قاربا آليا عراقيا وعبﱠارتان على متنها ما مجموعه ٢٠٠ فرد تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    23. Le 20 février 1996, 75 canots automobiles et 5 transbordeurs iraquiens transportant environ 240 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ٢٣ - وفي ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٦، شوهد ٧٥ قاربا آليا عراقيا و ٥ عبارات على متنها نحو ٢٤٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    11. Le 3 février 1996, de 7 heures à 7 heures le lendemain, 4 février, 42 canots automobiles et trois transbordeurs iraquiens transportant au total 110 personnes ont été observés en train de patrouiller Arvand Rud. UN ١١ - وفي ٣ شباط/فبراير ١٩٩٦، من الساعة ٠٠/٧ إلى الساعة ٠٠/٧ من اليوم التالي )٤ شباط/فبراير( شوهد ٤٢ قاربا آليا عراقيا و ٣ عبارات على متنها ما مجموعه ١١٠ أفراد تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    7. Le 20 juillet 1996, 51 bateaux à moteur iraquiens et 6 canots à moteur et remorqueurs, transportant 170 personnes, ont été observés alors qu'ils patrouillaient dans l'Arvand Roud. UN ٧ - في ٠٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، شوهدت دورية عراقية في نهر أرواند قوامها ١٥ قاربا آليا وستة زوارق بخارية وقوارب سحب تقل جميعا ٠٧١ شخصا.
    12. Le 28 juillet 1996, à 15 h 10, une grue iraquienne a été observée au point de coordonnées géographiques 38S TP 5590019700 (carte de Khorosabad) alors qu'elle tirait hors de l'eau un remorqueur qui avait coulé dans l'Arvand Roud. UN ٢١ - في ٨٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، الساعة ٠١/٥١، شوهدت رافعة عراقية وهي تُخرج من نهر أرواند قارب سحب كان قد أغرق عند اﻹحداثيين الجغرافيين 0079100955 PT S83 على خريطة خوروس آباد.
    323. Le 9 novembre 1997, 34 embarcations à moteur iraquiennes ayant à leur bord environ 80 occupants, ont été observées alors qu'elles patrouillaient pour inspecter le fleuve Arvand. UN ٣٢٣ - وفي ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، شوهد أربعة وثلاثون زورقا بخاريا عراقيا وعليها حوالي ثمانين فردا تقوم بأعمال الدورية والتفتيش في نهر أرواند.
    311. Le 5 novembre 1997, 23 embarcations à moteur iraquiennes et sept canots et remorqueurs ayant à leur bord environ 85 occupants ont été observés alors qu'ils patrouillaient sur le fleuve Arvand. UN ٣١١ - وفي ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، شوهد إثنا عشر زورقا بخاريا عراقيا وسبعة لنشات وزوارق للقَطر وعليها حوالي خمسة وثمانون راكبا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    12. Le 5 juin 1997, à 15 heures, une pelle mécanique iraquienne a été observée creusant un canal sur l'autre rive de la rivière Arvand. UN ١٢ - وفي ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٥، شوهدت جرافة آلية عراقية وهي تحفر قناة على الجانب اﻵخر من نهر أرواند.
    49. Le 11 juillet 1997, 60 navires iraquiens ayant à leur bord 140 personnes ont été observés patrouillant la rivière Arvand. UN ٤٩ - وفي ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧، شوهدت ست سفن عراقية، تقل مائة وأربعين فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus