"نواب الممثل الخاص" - Traduction Arabe en Français

    • des représentants spéciaux adjoints
        
    • du Représentant spécial adjoint
        
    • les Représentants spéciaux adjoints
        
    Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général UN مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكاتب نواب الممثل الخاص للأمين العام
    Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général UN مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكاتب نواب الممثل الخاص للأمين العام
    Voyages à New York des représentants spéciaux adjoints UN سفر نواب الممثل الخاص إلى نيويورك
    Voyages à New York du Représentant spécial adjoint UN سفر نواب الممثل الخاص إلى نيويورك
    les Représentants spéciaux adjoints qui dirigent chacune des quatre composantes font directement rapport au Représentant spécial sur l'exécution de leur mandat. UN ويقدم نواب الممثل الخاص الذي يرأس كل منهم أحد العناصر الأربعة تقارير إلى الممثل الخاص بصورة مباشرة بشأن تنفيذ مهامهم.
    Voyages à New York des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général UN سفر نواب الممثل الخاص إلى نيويورك
    des Nations Unies Bureau du Représentant spécial du Secrétaire généralb et bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général UN مكتب الممثل الخاص للأمين العام(ب) ومكاتب نواب الممثل الخاص
    Bureau du Représentant spécial du Secrétaire généralc et bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général UN مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكاتب نواب الممثل الخاص(ج)
    b Comprend les Bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général, du chef de la police et de l'officier de liaison en chef. UN (ب) يشمل مكاتب نواب الممثل الخاص للأمين العام ومفوض الشرطة وكبير ضباط الاتصال العسكري.
    Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et Bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire généralb UN مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكاتب نواب الممثل الخاص(ب)
    Personnel recruté sur le plan nationala Bureau du Représentant spécial du Secrétaire généralb et Bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général UN مكتب الممثل الخاص للأمين العام(ب) ومكاتب نواب الممثل الخاص
    Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et Bureau des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire généralb UN مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكاتب نواب الممثل الخاص(ب)
    a Comprend les bureaux des représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général, le Groupe du protocole, la Section des affaires juridiques, le Bureau du Code de conduite et des relations avec la population locale, le Groupe des projets à effet rapide et le Groupe de l'élaboration et du suivi du plan d'exécution du mandat. UN (أ) يشمل مكاتب نواب الممثل الخاص للأمين العام ووحدة المراسم، وقسم الشؤون القانونية، ومكتب مدونة قواعد السلوك/العلاقات المجتمعية، ووحدة مشاريع الأثر السريع، ووحدة تخطيط ومتابعة ولاية البعثة.
    Le caractère intégré de l'opération se retrouve dans le projet d'organigramme puisque l'un des représentants spéciaux adjoints servira de coordonnateur pour l'ensemble des activités humanitaires et économiques du système des Nations Unies en Côte d'Ivoire ainsi que des organisations non gouvernementales (voir aussi par. 27 et 28 ci-après). UN وينعكس الطابع التكاملي للعملية في هيكلها التنظيمي المقترح حيث يقوم أحد نواب الممثل الخاص بالعمل كمنسق لجميع الأنشطة الإنسانية والاقتصادية التي تضطلع بها في كوت ديفوار منظومة الأمم المتحدة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية (انظر أيضا الفقرتين 27 و 28 أدناه).
    Voyages à New York du Représentant spécial adjoint UN سفر نواب الممثل الخاص إلى نيويورك
    nationala Volontaires des Nations Unies Bureau du Représentant spécial du Secrétaire généralb et Bureaux du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général UN مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومكاتب نواب الممثل الخاص للأمين العام(ب)
    a Comprend les bureaux du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général, le Groupe de l'élaboration et du suivi du plan d'exécution du mandat, le Groupe du protocole, la Section des affaires juridiques, le Bureau des relations avec la population locale et le Groupe des projets à effet rapide. UN المجموع الكلي (أ) يشمل مكاتب نواب الممثل الخاص للجمعية العامة ووحدة تخطيط ومتابعة ولاية البعثة، ووحدة المراسم وقسم الشؤون القانونية، ومكتب العلاقات مع المجتمعات المحلية ووحدة مشاريع الأثر السريع.
    Afin de faciliter la coordination entre organisations partenaires au Kosovo, le Représentant spécial du Secrétaire général a présidé la réunion bihebdomadaire du Comité exécutif avec les Représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général pour les piliers de l'OSCE et de l'Union européenne ainsi qu'avec le Représentant résident et Coordonnateur humanitaire des Nations Unies. UN 13 - وترأس الممثل الخاص للأمين العام اجتماع اللجنة التنفيذية الذي يعقد مرتين كل أسبوع مع نواب الممثل الخاص للأمين العام لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وعناصر الاتحاد الأوروبي، إضافة إلى الممثل المقيم للأمم المتحدة/منسق الشؤون الإنسانية، سعيا لتيسير التنسيق بين المنظمات الشريكة.
    46. les Représentants spéciaux adjoints feront directement rapport au Représentant spécial sur l'exécution de leur mandat et devront veiller à coordonner efficacement toutes les activités menées par la Mission et ses partenaires dans leur domaine de compétence. UN 46 - وسيكون نواب الممثل الخاص مسؤولين مباشرة أمام الممثل الخاص عن تنفيذ مهامهم وسيكونون مسؤولين أيضا عن كفالة التنسيق الفعال لجميع الأنشطة التي تقوم بها كل من البعثة وشركاؤها، في مجالات المسؤولية التي حددت لهم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus