"نواس" - Dictionnaire arabe français
"نواس" - Traduction Arabe en Français
PAS DE TRADUCTIONS CONTEXTUELLES.
| Le contrat de la rue Haïfa était d'une valeur de ID 31 683 200 et celui d'Abou Nawas d'une valeur de ID 27 722 103. | UN | وكانت قيمة عقد شارع حيفا 200 683 31 ديناراً عراقياً وقيمة عقد أبو نواس 103 722 27 دينارات عراقية. |
| Sous-titres : sub-way.fr Version 1.3 | Open Subtitles | ترجمةاللــــيزر طرابلس ابو نواس اللـــــــيزر |
| L'expansion Lézard-Spock Sous-titres : Sixe, Lemagicduff, Odonate, Jesslataree, golgi | Open Subtitles | ترجمةاللــــيزر طرابلس ابو نواس اللـــــــيزر |
| Elle a aussi conclu avec le maître de l'ouvrage, le 14 septembre 1981, un contrat portant sur la construction de l'ensemble immobilier Abou Nawas. | UN | كما أنها أبرمت عقداً مؤرخاً 14 أيلول/سبتمبر 1991 مع رب العمل لبناء مشروع تطوير أبو نواس. |
| Des procèsverbaux de réception définitive concernant l'ensemble Abou Nawas ont été délivrés en mars 1987 et octobre 1988. | UN | وقد صدرت في آذار/مارس 1987 وفي تشرين الأول/أكتوبر 1988. شهادة الصيانة بالنسبة لمشروع أبو نواس. |
| Je suis à deux doigts de l'avoir par pitié. | Open Subtitles | كما أرى الأمر ، فأنا في منتصف الطريف "ل"جنس الشفقة ترجمةاللــــيزر طرابلس ابو نواس اللـــــــيزر |
| C'est le miracle des Saturnales. | Open Subtitles | "إنها معجزة "ساترنيليا ترجمةاللــــيزر طرابلس ابو نواس اللـــــــيزر |
| 34. Les pertes indiquées se rapportent à des services fournis à l'Amanat al Assima (municipalité de Bagdad) dans le cadre du projet de préservation/développement d'Abu Nuwas, une très importante étude d'architecture urbaine et d'urbanisme conduite au centre de Bagdad. | UN | 34- تتصل الخسائر المذكورة بخدمات مقدمة لأمانة العاصمة في إطار مشروع أبو نواس للبناء/التطوير، وهو مشروع يتمثل في دراسة رئيسية في مجال التصميم والتخطيط الحضريين في وسط بغداد. |
| Ca devient l'arche de Noé des zombies! | Open Subtitles | إن هذا بات كقصّة من كتاب (زومبي نواس آرك)! |
| M. Ram Niwas Jindal (Inde) | UN | السيد رام نواس جيندال (الهند) |
| "Le Pendule de Foucault". | Open Subtitles | "نواس (فوكو)" |