"نوعك المفضل" - Traduction Arabe en Français

• ton genre
• ton type
• votre type
• tu préfères

Oui, ton genre de fille.
أجل، الفتيات. ما نوعك المفضل في الفتيات؟

Et va donc t'envoyer la bourgeoise, si c'est ton genre.
وإن كانت هي نوعك المفضل من السيدات، يمكنك الاستمتاع بها كلياً

Si c'est ton genre d'endroit, alors c'est mon genre d'endroit.
حسناً, اذا كان نوعك المفضل من الأماكن فهو نوعي أيضاً

En plus, elle n'est pas du tout ton type.
بالإضافة إلي أنها ليست نوعك المفضل بالكامل.

C'est tellement puéril. Ce qui est exactement ton type, Will.
يارجل، هذا الأمر طفولي لذلك أظنه نوعك المفضل ويل

Vous savez, elle... Elle n'est sans doute pas votre type. Tatouages, piercings, maquillage sombre.
من الأرجح إنها ليست من نوعك المفضل وشوم, حلقات حديدية, تبرج أسود

Tout le monde sait que tu préfères les rognons.
ارتح عقيـد,جميعنا يعلم أننا لسنا نوعك المفضل

Nick, crois-moi, je suis pas ton genre.
نيك ، انا لا اعرف لماذا انت لا تصدقنى ، انا لست من نوعك المفضل

Je dis juste qu'il a été ton genre.
أنا فقط أقول بأنه كان نوعك المفضل يوما ما

Si tu te hais le lendemain, c'est qu'il est ton genre.
و إذا كرهت نفسك في الصباح الموالي فهو نوعك المفضل

Je ne crois pas que ce soit ton genre d'opération.
، لاأظن أن هذا نوعك المفضل من العمليات

Un de ces gars est ton genre.
أحدهم أعتقد أنه من نوعك المفضل

La fille de l'agence immobilière, pas ton genre.
سمسارة العقارات ليست من نوعك المفضل

Ce n'est pas ton genre.
إنها ليست نوعك المفضل

Il ne semble pas être ton genre d'homme.
اجل انه حتى لا يبدو نوعك المفضل

Tout à fait ton genre.
يبدو من نوعك المفضل.

Comment ça "pas ton genre" ?
مذا تعنين انا لست نوعك المفضل ؟

Tu as raison, elle n'est vraiment pas ton type. Elle m'a envoyé une photo jpeg super cryptée.
حسناً, أنت محق إنها ليست من نوعك المفضل

Ce n'est pas ton type.
لقد قلت إنها ليست من نوعك المفضل

Comme ça, Ford, c'est votre type.
لم اكن لأظن ان "فورد" هو نوعك المفضل

Il est... Il est plein de restaurants, ceux que tu préfères.
إنه مليئة بالمطاعم نوعك المفضل