"نوع الإعاقة" - Traduction Arabe en Français

• type de handicap
• type d'incapacité
• du handicap
• leur handicap
• types de handicaps
• du degré de handicap

Nombre de personnes handicapées à l'échelle nationale: Répartition par type de handicap
أعداد الأشخاص ذوي الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب نوع الإعاقة

Le tableau 14 indique la répartition des personnes ayant des besoins spéciaux par type de handicap et sexe, fondé sur le recensement général de 2004.
ويوضح جدول رقم 14 توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب نوع الإعاقة ونوع الفرد وفقاً للتعداد العام للسكان لدولة قطر 2004.

type de handicap, classe et sexe en 2010
الإعاقات بحسب نوع الإعاقة والصف والجنس في عام 2010

Personnes handicapées âgées de 0 à 14 ans par type d'incapacité et par sexe;
الأشخاص ذوو الإعاقة المتراوحة أعمارهم بين صفر و14 سنة، حسب نوع الإعاقة والجنس؛

Il note avec préoccupation que les critères d'évaluation du handicap aux fins de l'assistance médicale ou sociale se limitent au modèle médical du handicap.
وتلاحظ بقلق أن معايير تقييم نوع الإعاقة لأغراض تقديم المساعدة الطبية أو الاجتماعية تنحصر في نموذج الإعاقة الطبي.

Pourcentage de personnes handicapées à l'échelle nationale: Répartition par type de handicap
النسب المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة على النطاق الوطني: التوزيع حسب نوع الإعاقة

Personnes handicapées: Répartition par type de handicap et par groupe d'âge
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الإعاقة والعمر

Répartition des établissements publics d'éducation spéciale et de réadaptation selon le type de handicap (2009)
وحدة الإرادة المؤسسات العمومية للتربية الخاصة والتأهيل حسب نوع الإعاقة لسنة 2009

Le tableau 14 présente le nombre d'enfants accueillis dans chaque centre en 2003 par type de handicap.
ويبين الجدول رقم 14 عدد الملتحقين في هذه المراكز عام 2003 حسب نوع الإعاقة.

Nombre d'établissements proposant des activités sportives, par type de handicap et par gouvernorat Handicap Visuel
عدد المؤسسات التي تقدم نشاطات رياضية حسب نوع الإعاقة وحسب المحافظات

Population, selon le principal type de handicap et le sexe, 2009
السكان بحسب نوع الإعاقة الرئيسية ونوع الجنس، 2009

Nombre de personnes handicapées en activité et au chômage, par type de handicap, en 2010
عدد العاملين والعاطلين عن العمل من ذوي الإعاقة حسب نوع الإعاقة عام 2010

Les données issues de cette enquête ont été ventilées par type de handicap et par groupe d'âge.
وقد تم تصنيف البيانات الواردة في الدراسة الاستقصائية بحسب نوع الإعاقة والفئة العمرية.

Des personnes handicapées ont préconisé d'analyser l'utilisation des programmes d'aide à l'emploi par type de handicap de façon à mieux cibler les besoins de groupes spécifiques;
ودعا الأشخاص ذوو الإعاقة إلى ضرورة تحليل استخدام برامج لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على العمل بحسب نوع الإعاقة بحيث يمكن استهداف احتياجات فئات معينة؛

Le rapport propose en outre que les données soient ventilées, pour tous les groupes cibles, par type de handicap, par classe d'âge, par sexe et par catégorie de revenu.
وعلاوة على ذلك، نص التقرير على أنه ينبغي أن تُصنَّف البيانات ذات الصلة بجميع الفئات المستهدفة، حسب نوع الإعاقة والفئة العمرية ونوع الجنس والدخل.

142. La couverture nationale par type de handicap s'est établie comme suit:
142- أما بخصوص نطاق الرعاية بحسب نوع الإعاقة على الصعيد الوطني، فيتبين ما يلي:

Classification par type de handicap
التصنيف حسب نوع الإعاقة

Améliorer, adapter et actualiser la fourniture de services de rééducation, à un niveau qui soit suffisant pour offrir à toutes les personnes handicapées des services de santé et de rééducation conformes à chaque type d'incapacité.
- تحسين خدمات التأهيل وكفالة ملاءمتها واستكمالها بالقدر الذي يكفي توفير الخدمات الصحية وخدمات التأهيل لجميع المعوقين حسب نوع الإعاقة.

Il l'invite, en outre, instamment à uniformiser les critères d'évaluation du handicap dans la pratique des différents services, conformément aux dispositions de la Convention.
وتحثها، علاوةً على ذلك، على توحيد معايير تقييم نوع الإعاقة في الممارسة العملية لمختلف الخدمات تماشياً مع أحكام الاتفاقية.

Au Liechtenstein, touts les enfants et jeunes gens handicapés, quels que soient leur âge et la nature ou la cause de leur handicap, reçoivent un enseignement gratuit.
ويشمل التعليم المجاني في ليختنشتاين جميع الأطفال والشباب المعوقين بصرف النظر عن العمر أو نوع الإعاقة وسببها.

2. types de handicaps recensés parmi les enfants en 1993 Moteur
يوضح نوع الإعاقة للأطفال المعوقين لعام 1993

:: Renforcer et améliorer la portée des services de santé pour les personnes handicapées, en préconisant et favorisant l'autonomie et de meilleures conditions pour les femmes et les lesbiennes, homosexuels, bisexuels, transsexuels et intersexuels handicapés, compte tenu du type et du degré de handicap.
تعزيز وتحسين تغطية الخدمات الصحية المقدمة للأشخاص ذوي الإعاقة، عن طريق حفز وتسهيل استقلالية النساء والمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين، ممن يعانون من الإعاقة، وتحسين ظروفهم، مع مراعاة نوع الإعاقة ودرجتها؛