"نوع الرجل" - Traduction Arabe en Français

• genre d'homme
• le genre de gars
• type de mec
• genre de mec

Tu le ferais si tu savais quel genre d'homme tu protèges.
لأمكنك ذلك لو عرفت ما نوع الرجل الذي تحميه

Quel genre d'homme lui donne un appareil photo de son épouse sur leur anniversaire?
ما نوع الرجل الذي يعطي زوجته كاميرة فيديو في عيد زواجهم

Quel genre d'homme suis-je si je fuis alors que je vois quelqu'un te blesser ?
ما نوع الرجل وسأكون إذا هربت عندما رأيت شخص ما ايذاء لك؟

Vous êtes exactement le genre de gars que nous avons besoin pour protéger cette terre alors qu'il est foré.
أنتَ نوع الرجل الذي نحتاجه تماماً لحماية هذه الأرض بينما تُحفَر

C'est pas vraiment le type de mec que tu veux présenter à ta mère.
لا نوع الرجل الذي تريد أن يعود إلى الوطن إلى الأم.

Quel genre de mec enlève le pantalon d'un autre mec dans une chaufferie enfumée ?
ما نوع الرجل الذي يُقلّع رجل آخر بنطاله في مدخنة ؟

Quand j'étais enfant, j'imaginais le genre d'homme que je deviendrais.
عندما كنت طفلا، ترجمةعباسالساعدي كنت أفكر في نوع الرجل وأود أن يكبر ليكون.

Je ne sais pas quel genre d'homme je serai sans toi, père.
بصراحة،أنا لا أعلم ما نوع الرجل الذي كنت سأصير عليه بدونك،يا أبي

Il ne semblait pas le genre d'homme à avoir un tatouage effrayant.
حسنا, أنه لا يبدو من نوع الرجل الذي يمتلك وشم مخيف

Quel genre d'homme rampe-t-il dans sa tombe en quête d'espoir ?
ما نوع الرجل الذي يزحف إلى قبره باحثاً عن الأمل؟

Quel genre d'homme voudrait de ça.
ما نوع الرجل الذي يريد قطعة من هذا الإجراء؟

Pas le genre d'homme volontaire au sacrifice pour une cause.
ليس من نوع الرجل الذى يستشهد من أجل قضيه

Quel genre d'homme abandonne son nouveau-né la veille de Noël ?
ماهو نوع الرجل الذي يتخلى جنينّه حدي الولادة في ليلة رأس السنة ؟

Comme si toi tu savais à quel genre d'homme tu aimerais te marier ? Oui
كما لو كنت تعرفين نوع الرجل الذي ستتزوجينه؟

Il doit savoir quel genre d'homme tu es.
لقد اكتشفت أنه عليه أن يعرف نوع الرجل الذى يعمل معه

Laissez-moi sortir ! Quel genre d'homme suit un autre homme comme un chien ?
ما نوع الرجل الذي يلحق برجل آخر في الأنحاء كالكلب؟

Plus vite on entendra ce qu'il raconte à sa victime, plus vite on saura à quel genre d'homme on a affaire.
كلما أسرعنا في سماع ما يقوله المجرم للضحية كلما كان أسرع في معرفة نوع الرجل الذي نتعامل معه

C'est le genre de gars que tu veux protéger ?
أهذا نوع الرجل الذي حقاً تريدين أن تقاتلي من أجله؟

En fait, c'est le genre de gars que je veux que ma fille amène à la maison
لكنّـه يتميز بالإحتـرام في الحقيقة، هو نوع الرجل الذي أتمنى أنّ تجلبه إبنتي للبيت

Mon type de mec.
نوع الرجل المفضل لي

Je suis pas le genre de mec qu'on vire.
أنا لستُ نوع الرجل الذي أنت تطرده.